Conde Claros en hábito de fraile v40

IGR: 0159. Versión: 40. Rima: ó-e+í-a+á. Hemistiquios 70.

Robregordo de la Sierra (ay. Robregordo, p.j. Colmenar Viejo, ant. Torrelaguna, Madrid, España)

Se pasea Giselita    por los amplios corredores
con sus vestidos de gala    arrastrando los faldones
el conde de Montealbar    la ha pretendido en amores.
No señor, que soy muy niña,    que se diría en las cortes.
(Y) en las cortes se decía    y el día de mañana
que el conde de Montealbar    ha dormido con la dama,
Que si Giselita fuese,    sería reina en Castilla
pero como no lo fuera    su castigo llevaría.
Si bajara un pajarito    de los que pican el pan,
escribiría una carta    al conde de Montealbar.
Ya ha bajado el pajarito    que Dios le mandó bajar:
Escríbala usted, señora,    yo se la iré a llevar.
Si le encuentras paseando,    no le dejes pasear;
si le encuentras merendando    no le dejes merendar.
Ha llegado en los momentos    que vino de pasear.
¿Qué quiere este pajarito    que a mí me quiere hablar?
Yo no quiero nada, conde,    mi carta se lo dirá.
Coje la carta en sus manos    y ha empezado a letrear
que a Giselita la queman    que Gisela van a quemar.
Ha cogido su caballo,    vestido de cura va
y de prisa que llevaba    se ha puesto lo de alante atrás.
Ha llegado en los momentos    que la iban a quemar.
¡Ay, que pare la justicia    la vara de la humildad,
que Giselita es muy niña    y se querrá confesar.
Salta su padre y madre    Gisela está confesá.
¡Ay, qué lástima de niña,    yo me la quiero llevar;
si sus padres me la diesen,    yo me la quiero llevar.
La ha cogido en su caballo    y por el camino van;
(y) en la mitad del camino    la ha empezado a preguntar:
¿Cuántos besos te habrán dado    los mocitos de tu edad?
Tan sólo me ha dado uno    el conde de Montealbar,
que dicen que era muy bueno,    para mí lo ha hecho muy mal.
No lo habrá hecho tan malo    cuando en su caballo va.
(Y) en la iglesia más cercana    allí nos van a casar.
Y vivieron muy felices    pa toda su eternidad.

Otros datos:
Variantes de la grabación publicada en 1991 (hecha en 06/09/1989 por Fraile Gil, Fernández Buendía y León Fernández): -2b sus f.; tras el v. -6 ha dormido con la dama / la flor de la maravilla.//; -7 fuera; -8 no lo es; -9a Si viniera un p.; -11ab falta; tras el -19: --Si la queman, que la quemen / a mí lo mismo me da;// lo único que me importa / que es mi sangre real.--//; -24a saltan; -26 falta. -30a el medio del. Lo vuelven a grabar Fraile Gil, Calle Ontoso y Weich-Shahak en 1994. El texto transcrito y la fecha corresponden a la versión sonora disponible aquí.

Bibliografía:
Recitada por María Martín González (53a en 1989). Recogida por José Manuel Fraile Gil, Juan Manuel Calle Ontoso, Susana Weich-Shahak, Álvaro Fernández Buendía y Marcos León Fernández, en dos ocasiones, 06/09/1989 y 02/06/1994 (Archivo: ASFG; Colec.: Fraile Gil, J. M.; cinta: 1989: M-52 y M-60). Publicada en Fraile Gil 1991, pp. 48-49 y Fraile Gil MT 12/CD, Madrid Tradicional. Antología v. 12, TECNOSAGA, WKPD-10/2023, corte 2, © Fraile Gil.