IGR: 0164. Versión: 14. Rima: í-a. Hemistiquios 56.
Tetuán (Marruecos)
A cazar iba el caballero, a cazar como solía,
los perros iban cansados y el halcón perdido había,
ande le cogió la noche en una oscura montina
ande canta la leona y el león le respondía,
ande cae la nieve a copos y corría el agua fría.
En él asomárase a un pino, alto es a maravilla,
la raíz es de oro y las hojas de plata fina.
En el pimpollo más alto vido estar a una infantita,
cabello de su cabeza todo aquel roble cubría,
los ojos de la su cara la montaña esclarecían,
los dientes de la su boca aljófares parecían.
Y oy, válgame el Dios del cielo ¿qué es esto que vía?
Si son ángeles del cielo o es persona nazida.
Persona, y caballero, como tú fui yo nazida;
siete años habían, siete que estoy en esta montina;
hoy se cumplen los siete años o mañana al mediodía;
estas fadas me fadaron en halda de una mi tía.
Por tu vida, el caballero, llevéisme en compañía,
u llevéisme por mujer, u llevéisme por amiga,
u llevéisme por esclava, servir he toda mi vida.
Por mujer, la mi señora, por mujer, la más querida;
madre vieja tengo en casa, su consejo tomaría.
Dio de vuelta el caballero, no halló roble ni niña:
siete duques la llevaron y un rey que más valía;
su padre y sus siete hermanos en su búsqueda venían.
¿Qué merece el caballero que tal dama perdería?
El castigo que mereze, con su boca le diría:
Que me aten pies y manos y me arrastren por la vía.
Correspondencias: M.P. 114, IDEA (Instit. de Estudios Africanos, C.S.I.C.), 342 y 368.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0164).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0164); no necesariamente presentes en esta versión.
- Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol). (D5.3)
Leer descripción completa
D5.3. Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol).
D5.3.1. Cazador encuentra a princesa encantada posada en la rama alta de un árbol. Le pide que se la lleve con él. - Cazador encuentra a una paloma (mágica) que llora. (D5.5)
Leer descripción completa
D5.5. Cazador encuentra a una paloma (mágica) que llora. Le promete que las crías de ella y las de él serán hermanos y hermanas.
D5.5.1. Cazador encuentra a un ciervo que es una princesa encantada.
D5.5.2. Princesa encantada en forma de ciervo le pide que se case con ella. Él debe consultar a su madre. - Princesa encantada en forma de ciervo le pide que se case con ella. (D5.5.2)
Leer descripción completa
D5.5.2. Princesa encantada en forma de ciervo le pide que se case con ella. Él debe consultar a su madre.
- Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. (D941.2)
Leer descripción completa
D941.2. Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. Aquí tres serpientes cantan: una por la mañana; una al mediodía, una al atardecer.
D941.2.1. Bosque mágico donde nace una culebra; la serpiente responde (donde solo cantan serpientes). - Un joven caballero indeciso pierde a la princesa. (J1043)
Leer descripción completa
J1043. Un joven caballero indeciso pierde a la princesa. Invitado a acompañarla en un viaje, se retrasa buscando el consejo de su madre (o tía).
- El cazador encuentra a una pastora con quien quiere casarse; debe pedir la aprobación de varios miembros de su familia. (T50.0.7)