IGR: 0159. Versión: 27. Rima: á. Hemistiquios 89.
Cubillas de Rueda (ay. Cubillas de Rueda, p.j. León, ant. Sahagún, comc. Rueda, León, España)
Oid todos, mis amigos, estando en buen lugar,
dormí con la mejor chica que en España come pan.
Unos dicen: «¿Quién sería?», y otros dicen: «¿Quién será?,
¿si será la Galanzuca o la hija de don Juan?»
La Galanzuca, señores, hija del conde Galán.
Y el conde, de que lo supo, la ha mandado aprisionar;
y la ha cargado de hierros desde el hombro al carcañal.
Toditas las sus amigas la iban a visitar.
Mucho sentimos, señora, mucho sentimos su mal,
mucho sentimos, señora, sin poderlo remediar.
¡Quién me llevara una carta para el conde Montealbar!
Y lo oyera un primo suyo, que no era primo carnal.
Escríbala, usted, señora, que yo se la iré a llevar,
por un ochavo de vino y por dos onzas de pan.
Por un ochavo de vino siete leguas tié que andar;
de las siete pa las ocho una torre vio asomar.
Si aquella torre es de moros, allí me cautivarán;
y si es de cristianicos, allí darán vino y pan.
Siete vueltas dio al palacio por ver si podía entrar;
de las siete pa las ocho con el conde vino a dar.
Carta le traigo, don Carlos, de muy grande novedad,
que a su amiga Galanzuca ya la iban a quemar.
Si la queman, que la quemen, a mí lo mismo me da,
sólo lo del vientre siento, que es de mi sangre real.
Se ha metido para adentro, se vistió de padre abad;
de ocho caballos que tiene, seis ha mandado ensillar.
Caballo que anda una legua ya le hizo arrodillar;
caballo que anda dos, la tierra le hizo besar.
Ya llegaron a la quema donde la iban a quemar.
Alto, alto, la justicia y la vara la maldad,
que esa niña es muy pequeña y se querrá confesar.
Confesada ya está, padre, y no ha dicho la verdad.
Traigan para acá esa niña, la quiero reconciliar.
La ha agarrado por la mano, la llevó para el altar.
Ven acá, perra traidora, tú, lengua sin verdad.
Yo sí he dormido tres noches con el conde Montealbar;
una fue sobre su capa, dos sobre mi breve real;
una fue porque yo quise, dos a mal de mi pesar.
Y el conde, de que esto oyó, un beso la quiso dar.
Volvieron para la quema donde la iban a quemar.
Esa leña que ahí tienen a los perros puen quemar;
y el rey, si tiene más hijas, que las trate de casar,
y que las case con condes, que esta con don Carlos va.
Si la llevas por esposa, Dios te la deje gozar;
si la llevas por esclava, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0159).
Referencias de la biblioteca
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0159); no necesariamente presentes en esta versión.
- La mujer que camina sobre hierba mágica queda embarazada. (D1348.1)
Leer descripción completa
D1348.1. La mujer que camina sobre hierba mágica queda embarazada.
D1348.1.1. Las peras mágicas hacen que la mujer quede embarazada. La princesa las come.
D1348.1.2. El conde tiene una hierba mágica que hace que la mujer quede embarazada al tocarla. - K1371.2. (K1271.6)
Leer descripción completa
K1371.2. El amante rapta a la novia durante la comitiva nupcial.
- K1554.1. (K1371.4)
Leer descripción completa
K1554.1. El molinero halla a su esposa con el magistrado; viste las ropas del magistrado, se hace pasar por él y yace con la esposa del magistrado.
- K1837.4.2. (K1812.21)
Leer descripción completa
K1837.4.2. Mujer que se cree desdeñada viste ropas de hombre y se ofrece como sirvienta del hombre que ama.
- K1995. (K1818.3.3)
Leer descripción completa
K1995. Fugitivo cristiano busca refugio en casa de mujer mora afirmando ser su tío.
- N340. (N128.1)
Leer descripción completa
N340. Muerte accidental trágica.
- El rey mata al cortesano que trae malas noticias: le dice al rey que ha visto a la princesa haciendo el amor. (P12.15)
- El padre del hijo no nato de la princesa lucha un duelo con el pretendiente prometido de ella. (P667.2)
Leer descripción completa
P667.2. El padre del hijo no nato de la princesa lucha un duelo con el pretendiente prometido de ella. Vence.
- Princesa encarcelada a causa de un embarazo. (Q254.1)
- Princesa a ser decapitada por quedar embarazada. (Q254.1.1.2)
Leer descripción completa
Q254.1.1.2. Princesa a ser decapitada por quedar embarazada. Salvada por su amante disfrazado de fraile.
- Padre intenta quemar en la hoguera a su hija embarazada. (Q254.1.1.5)
Leer descripción completa
Q254.1.1.5. Padre intenta quemar en la hoguera a su hija embarazada. El fuego no prende; busca otros medios para ejecutarla.
- Rey ordena la muerte del hombre que mantuvo relaciones sexuales con la princesa. (Q411.0.5)
- Hoguera como castigo por fornicación. (Q414.0.4)
Leer descripción completa
Q414.0.4. Hoguera como castigo por fornicación. Princesa pasó tres noches en el jardín con el conde y queda embarazada.
- El amante regresa para rescatar a su amada de la ejecución (horca, decapitación, hoguera). (R117.1)
- Conde disfrazado de fraile rescata a la princesa en el cadalso. (R169.1.2)
Leer descripción completa
R169.1.2. Conde disfrazado de fraile rescata a la princesa en el cadalso. Ella está embarazada de su hijo.
- El hombre, incapaz de dormir por amor, duerme de día; se levanta, se viste y va a cortejarla. (T24.2)
- La princesa y el conde hacen el amor en el jardín a pesar de la renuencia inicial de ella. (T36.1)
- Los amantes mueren y son sepultados en una tumba conjunta. (T86.7)
- W151.11. (W117.4.1)
Leer descripción completa
W151.11. La pastora reprende al gato goloso por meter la zarpita en el queso.
- Z41.4.5. (W194.1)
Leer descripción completa
Z41.4.5. Cadena acumulativa del Ángel de la Muerte y los elementos.