IGR: 0113. Versión: 283. Rima: í+estróf.. Hemistiquios 81.
Aldeia de Anta (c. Espinho, dist. Aveiro, Beira Litoral, Portugal)
Estando dona Silvana no seu jardim assentada,
com um pente d` ouro na mão seu cabelo penteava,
foi olhando para o mar, avistou uma bela armada,
capitão que nela vinha muito bem a governava.
[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .] Diz-me, capitão, por tu` alma,
se vistes meu marido, ou o trazes na tu` armada.
Nem vi vosso marido, nem o trago em minh` armada,
mas dizei-me, ó senhora, que sinais ele levava.
Levava cavalo branco e cilindro amarelo,
na ponta da sua espada uma bandeira de guerra.
Lá ao pé do lírio roxo sete facadas lhe deram,
a primeira que lhe deram logo lhe degolou o pescoço.
Ai de mim, que estou viúva, ai de mim, pobre coitada!
de três filhas que eu tenho nenhuma será casada.
Todas três filhas que tendes, isso não convém a mim,
o que dades vós, senhora, a quem vo-lo traga aqui?
Eu dou ouro e mais a prata, todo o que tenho em mim.
Vosso ouro, vossa prata, isso não convém a mim,
que me dades mais, senhora, a quem vo-lo traga aqui?
O pente do meu cabelo, que é d` ouro de marafim.
O pente do vosso cabelo, isso não convém a mim,
que me dades mais, senhora, a quem vo-lo traga aqui?
A laranjeira melhor que tenho no meu jardim.
A vossa laranjeira melhor, isso não convém a mim,
que me dades mais, senhora, a quem vo-lo traga aqui?
As telhas do meu telhado que são de belo marafim.
As telhas do vosso telhado, isso não convém a mim,
que me dades mais, senhora, a quem vo-lo traga aqui?
De três filhas que tenho, todas três vo-las daria,
uma para vos vestir, outra para vos calçar,
aquela mais bonzinha para consigo casar.
As suas filhas todas três, nenhuma convém a mim,
que me dades mais, senhora, a quem vo-lo trouxera aqui?
Nem tenho mais que vos dar, nem vós mais que me pedir.
Eu só queria, senhora, para convosco dormir.
Cavaleiro que tal diz, deve de ser arrastado,
ao redor do meu jardim, ao rabo do meu cavalo.
Cavaleiro que tal diz, por o mar o veja ir,
p`las ondas do mar abaixo que ninguém lhe possa acudir.
O anel de sete pedras que eu contigo reparti?
Minha metade, senhora, senhora, tende-la aqui.