IGR: 0113. Versión: 87. Rima: é. Hemistiquios 36.
un pueblo del Sur (Chile)
Catalina, mi señora, lindo cuerpo pagoney,
yo me embarco para Francia, ¿qué mandáis o qué queréis?
Que a mi marido del alma mil encomiendas le deis.
¿Me diréis que señas tiene? Ya luego se las diré.
Es un mozo zarco y rubio en el hablar muy cortés,
en la cabeza `e la enjalma lleva las armas del rey,
en la punta de la espada lleva un se y un aromé.
Ese mozo que usté dice años ha que muerto es;
en un juego de los dados muerte le dio un filomé,
y me ha dejado el encargo que me case con usté.
Quita de aquí, caballero, caballero descortés,
que a mi marido del ama cien años lo aguardaré;
si a los cien años no viene, a un convento yo me iré.
Dos hijas doncellas tengo, con ellas me entraré;
dos hijos varones tengo, al rey los entregaré
para que sean vasallos y defiendan por su fe.
Entonces el caballero, al ver su honrada mujer,
l` echa los brazos al cuello y dice: –Yo soy tu bien.
Notas de V. C. : Encomiendas por recados, memorias, es acepción castellana desconocida en Chile. Esta palabra debió estar en la versión original, aunque no figura en ninguna de las publicadas que han llegado a mi noticia.