Muerte ocultada v69

IGR: 0080. Versión: 69. Rima: 6+6 pareados+í-a. Hemistiquios 56.

El Cubillo (ay. Robledo, p.j. Alcaraz, Albacete, España)

Ya viene don Pedro de    la guerra herido,
y viene corriendo    por ver a su hijo.
Cúreme usté, madre,    estas cinco heridas,
que voy a entrar    a ver la recién parida.
¿Cómo estás, Teresa,    de tu feliz parto?
Yo estoy bien, don Pedro. ¿Tú no vienesmalo?-    
Al salir del cuarto    don Pedro expiró,
se quedó Teresa    con pena y dolor.
Te digo, mi suegra,    como buena amiga,
¿qué es ese ruido que    hay en la cocina?
Te digo, mi nuera,    como buena amiga,
que juega a las cartas    como tú parida.
Ya cumplió Teresa    los cuarenta días.
Empezó a vestirse    para ir a misa.
Te digo, mi suegra,    como buena amiga,
¿qué traje me pongo    para ir a misa?
Te digo, mi nuera,    como buena amiga,
ponte el traje negro,    que te convenía.-
Yendo por la calle    todos le decían.
-¡Qué viuda tan guapa!    ¡Qué cara tan linda!
Te digo, mi suegra,    como buena amiga
¿qué es esa palabra    que a mí me decían?
Te digo, mi nuera,    como buena amiga,
que don Pedro es muerto,    tú no lo sabías.
Se metió en el cuarto,    corrió la cortina,
y con un cuchillo    se quitó la vida.
Tocan las campanas    con mucha tristeza
por que ya son muertos    don Pedro y Teresa.

Otros datos:
Nota del editor (61-62): Las versiones más antiguas (hexasilábicas) justifican la muerte del protagonista por un percance sufrido en la caza, precisamente en la caza de una fiera presa que fuera antojo de su compañera. Más tarde, la tradición oral, donde se confunden uerra y caza como origen de mil males y aventuras, fue sustituyendo aquella eripecia cinegética por ésta otra causa bélica.... Las versiones de seis sílabas, cantadas desde uenca a Cádiz y desde Albacete a Huelva, forman parte, a pesar de su trágico rgumento, del corpus navideño que acompañan zambombas y almireces.

Bibliografía:
Recitada por Araceli Pallarés Marín (72a). Recogida por Vicente Ríos Aroca y Ángel López González, 1982. (Colec.: Ríos Aroca, V.). Publicada en Fraile Gil 2000, p. 60.