IGR: 0180. Versión: 74. Rima: á-a. Hemistiquios 30.
Barcelona (ay. Barcelona, p.j. Barcelona, comc. Barcelonès, Barcelona, España)
Ja hi havia un marinero en el más fondo del agua,
reclamaba San Antonia y a San Francisco de Paula.
Ya le sale el demonio, si el más fondo del agua:
Qué me darás, marinero, que yo te sacaré del agua.
Yo daré mis navíos carregados d` oro y plata.
Yo no quiero tus navíos ni tu oro ni tu plata,
sino cuando morirás que me entregues la teva alma.
El alma la entrego a Dios y el cuerpo a la mar salada,
y el corazón a María, madre dels desamparados,
que también m` empara a mí, yo que he sido renegado.
Salve,Virgen, salvé, sálveme, Virgen, ahora,
que si Vos a mí em salvéis, de oro us haré corona
y a vuestro Hico amado de mil perlas preciosas.
Cuando jugaves a daus maldecías mi corona,
y ahora que te ves perdido, de oro me das corona.
Notas del editor: Joan Amades i Gelats es hijo de la informante. Para la música se remite al documento anterior, que es 0176 El quintado (é-a).
Nota: -2a s. Antonia (sic).