IGR: 0185. Versión: 13. Rima: í-a. Hemistiquios 22.
Pajares (ay. Lena, p.j. Lena, Asturias, España)
Caminaba un labrador tres horas antes del día,
se encontraba con un pobre que muy cansado venía.
El labrador se apeara y el pobre se montaría,
le llevó para su casa y de cenar le daría;
de tres panes de centeno porque de otro non tenía,
cada bocado que echaba de trigo se le volvía.
Mandóle poner la cama, la mejor ropa que había.
A eso de la medianoche que el labrador no dormía,
se levantaba en silencio por ver lo que el pobre hacía.
Le estaban crucificando, la cruz por cama tenía.
¡Oh, quién lo hubiera sabido, yo mi cama le daría!
Variantes de la edición de 1900: -3a e. l. s. apeaba; -5b p. d. o. no t.; -7 falta (el verso figura añadido en letra posterior en el original de Juan Menéndez Pidal).
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0185).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0185); not necessarily present in this version.
- Poor farmer`s rye bread becomes fine wheat bread when he feeds it to Christ disguised as beggar. (D476.4.1)
- Farmer takes wounded poor man home. (Q45.0.2)
Read full description
Q45.0.2. Farmer takes wounded poor man home. During night he is rewarded; sees vision of Christ on cross.
- Christ disguised as beggar seeks shelter in farmer`s house. (V211.2.1.2.1)
Read full description
V211.2.1.2.1. Christ disguised as beggar seeks shelter in farmer`s house. Identity revealed; farmer finds him crucified on silver cross