IGR: 0164+0100. Versión: 75. Rima: í-a. Hemistiquios 28.
Pandiello [Pandiellu] (parr. San Juan de Larna, Asturias, España)
Un cazador fue a caza, no cazó como solía,
lleva los perros cansados de andar a la montería,
y a la salida de un monte y a la entrada de una vallina
viera una niña en un roble, niña que bien parecía.
¿Quí haces ahí, niña blanca, quí haces ahí, blanca niña?
Toy cumpliendo una promesa que son siete años y un día,
ayer se acabanun los años y hoy se terminaba el día,
si usted me quiere aguardare iremos en compañía.
Ay, sí señora, la aguardo, por ir en su compañía.
El caballo alza la pata, la niña posaba el pía,
cuando llegaron al alto ya se ría la niña.
¿De qué te ris, niña blanca, de qué te ris, blanca niña?
Me río del caballero, poca es su cortesía,
tuve un pleito con mis hermanos, les gané toda Castilla.
La entrada no tiene un IGR válido.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0164+0100); no necesariamente presentes en esta versión.
- Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol). (D5.3)
Leer descripción completa
D5.3. Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol).
D5.3.1. Cazador encuentra a princesa encantada posada en la rama alta de un árbol. Le pide que se la lleve con él. - Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. (D941.2)
Leer descripción completa
D941.2. Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. Aquí tres serpientes cantan: una por la mañana; una al mediodía, una al atardecer.
D941.2.1. Bosque mágico donde nace una culebra; la serpiente responde (donde solo cantan serpientes). - Reconocimiento al decir el nombre. (H11.1.6)
Leer descripción completa
H11.1.6. Reconocimiento al decir el nombre. La mujer es la hermana del hombre.
- Reconocimiento al decir los nombres de la familia. (H11.1.8)
Leer descripción completa
H11.1.8. Reconocimiento al decir los nombres de la familia. El hermano reconoce a la hermana.
- La madre reconoce a la hija a pesar de las penurias sufridas. (H151.16.1)
Leer descripción completa
H151.16.1. La madre reconoce a la hija a pesar de las penurias sufridas. Hermano buscando a una mujer, se topó en su lugar con su hermana perdida, la trajo a casa.
- Un joven caballero indeciso pierde a la princesa. (J1043)
Leer descripción completa
J1043. Un joven caballero indeciso pierde a la princesa. Invitado a acompañarla en un viaje, se retrasa buscando el consejo de su madre (o tía).
- N681.8. (N68)
Leer descripción completa
N681.8. Apuesta sobre si el esposo regresará antes de una fecha límite. El esposo llega y gana la apuesta.