IGR: 0164. Versión: 12. Rima: 8 í-a. Hemistiquios 9.
Cataluña s. l. (España)
Aquí dalt de la montiña
una cérvola hi bevia,
un cassado se la mira:
Cassado mira y no `m tiris
que `t diré de qui so filla:
so filla del rey d` L`ngría,
neboda del de Castilla.
Cérvola si yo ho sabía
am vosté m` en casaria.
Variantes de Milà: versión B. -1 // Si n` hi ha una fontiña // Y una sierpe qu` hi bevia// -6 // No so serp que so una niña, // Yo seré la tev` aymía // De la nit fins en el dia. // Mes a-luego no podría, // El meu pare ho sabría. // -7 // -8 // Germana del de Castilla, // Parenta del de Sevilla. Versión C: Y una cierva que n` hi havia // A la soca d` un pino asida, // Yo seré la teva guía // De la nit á fins el dia, // Mes allá no gosaria.
Título original: La niña encantada.