IGR: 0234. Versión: 63. Rima: ó. Hemistiquios 40.
Perú s. l. (Perú)
Estaba la blanca niña, estaba la blanca flor
sentadita en su ventana, bordando en su bastidor.
Por ahí pasó don Carlos, hijo del emperador;
se enamoró de la niña y ella le correspondió.
Eres bella como el cielo, eres bella como el sol;
¡quién se acostara contigo una noche y otras dos!
Suba, pues, señor don Carlos, y duerma una noche o dos.
Mi marido anda de caza por esos campos de Dios.
Los dos gozándose estaban y don Alberto llegó:
¿De quién es ese caballo que en la cuadra relinchó?
Tuyo es, señor marido, mi padre te lo mandó.
¿De quién serán esas armas que relumbran como el sol?
Tuyas son, señor marido, mi padre te las mandó.
¿De quién serán esas ropas que colgadas veo yo?
Tuyas son, señor marido, mi padre te las mandó.
¿De quién serán esos pasos que huyen por el corredor?
¡Mátame, señor marido, que te he usado traición!
Le dio una gran puñalada y a sus pies la derribó.
Don Carlos y don Alberto se arremeten con furor.
Uno murió a medianoche y el otro al ponerse el sol.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0234).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0234); not necessarily present in this version.
- Husband returns home, finds hat, cape, horse, (shotgun/jacket), sword of wife`s lover. (K1549.4.1)
Read full description
K1549.4.1. Husband returns home, finds hat, cape, horse, (shotgun/jacket), sword of wife`s lover. She says they are gifts to him from her father. (Finds man in her bed).(Sees shadow of lover.) (She says he is sister`s lover.) Husband kills both (returns
- Husband asks riddling questions about lover`s presence: Whose coat? --his, a present; Whose horse? --his, a present from her father; Who is in bed with her? --her brother; her brother is dead. Husband will return her to her father (kill her). K1557.0.2.1. Husband returns home; wife`s lover is in her bed. Tells him eyes he sees in her bed are of neighbor`s cat. He does not believe her. K1557.0.2.2. Husband asks riddling questions about lover`s presence and his belongings. She answers that the guilt is hers. (K1557.0.2)
- Curses by unfaithful wife: May husband`s dogs die of rabies, may eagle kill his falcon, may his path be hindered (may a Moor`s lance pierce his heart). (M411.25)
Read full description
M411.25. Curses by unfaithful wife: May husband`s dogs die of rabies, may eagle kill his falcon, may his path be hindered (may a Moor`s lance pierce his heart).
M411.25.1. Curse by unfaithful wife. To prevent husband`s return she calls upon crows to take out his eyes, eagles his heart.
M411.25.2. Curse by unfaithful wife: To prevent husband`s return she wishes that his horse drown, his dogs be eaten, that he drown in river. - Curse by unfaithful wife: To prevent husband`s return she wishes that his horse drown, his dogs be eaten, that he drown in river. (M411.25.2)
- Curse: loss of eyes. (M431.1)
Read full description
M431.1. Curse: loss of eyes. May crows eat husband`s eyes and an eagle his heart (dogs eat his flesh).
- Lover, absent for seven years, goes to see beloved in her husband`s house, risks danger. (T35.5)
- Wife invites passerby to bed; husband is hunting. (T481.0.3.1)
Read full description
T481.0.3.1. Wife invites passerby to bed; husband is hunting. Returns, asks questions about belongings of her companion. She lies. He returns her to her father. She is killed.
- Emperor`s nephew serenades woman he desires. (T50.0.2)