Adoración de los Reyes v8

IGR: 0770. Versión: 8. Rima: 6+6 zéjel. Hemistiquios 54.

Castrelo (parr. Moraime, ay. Muxía, p.j. Corcubión, A Coruña, España)

Escuchen, señores,    un caso excelente
si los tres Reis Magos    se aparten de Oriente
para ver al Niño    que está n`el portal.
De los claros cielos    salió clara estrella,
por gracia divina    siguieron tras ella
y por ella fueron    al santo lugar.
Dejaron sus tierras,    sus ricos rincones,
caminan por otras    extrañas naciones
y llevan sus dones    para presentar.
Dijo el rey Herodes    con sus mansajeros,
saberlo bien cierto    quién los eran ellos.
Ellos le contestan    con gran humildad:
Hace trece días    que andamos buscando
ese Niño hermoso    sin poder hallarlo;
el rey de los reyes    en su tierra está.
Le pergunta Herodes    con soberbia a ellos:
¿Qué andades buscando    por estos mis reinos?
Ellos le contestan    con gran humildad:
Vamos a Belén    que es portal sagrado.
Allí está [en] Belén    pobre y derrotado;
allí lo hallaron,    corte celestial.
Vieron a María,    así le dijeron:
Gloriosa, triunfante    princesa del cielo,
con vuestro remedio    aquí vimos dar.
Con esto concluyo,    le doy el remate,
para más discreto    ha sido bastante.
Señores, perdonen    por el mal cantar.

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0770).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0770); no necesariamente presentes en esta versión.

  • V211.1.4. (V211.1.3.7)
    Leer descripción completa

    V211.1.4. La Sagrada Familia huye a Egipto para escapar de los soldados de Herodes.

Bibliografía:
Recogida por Dorothé Schubarth y Antón Santamarina, 1979. (Archivo: S-SGal). Publicada en Schubarth 1982, p. 177, nº. 116 (Música). Reeditada en CPG 1986 II.2, pp.40-41, nº 483ª. Música, II. 1, p. 134, nº 76 y RT-Galicia 1998, pp. 426-427.