Adoración de los Reyes v9

IGR: 0770. Versión: 9. Rima: 6+6 estróf.. Hemistiquios 248.

Madeira s. l. (Madeira, Portugal)

Vieram os três reis    com muita alegria,
visitar o filho    da Virgem Maria.
Vinde, ó pastores,    vinde, se quereis
beijar o menino    em Dia de Reis.
Caminham à pressa    lá do Oriente
p`ra ir adorar    Deus omnipotente.
Sem saber caminho,    lá vão caminhando;
uma nova estrela    é que os vai guiando.
Partiram em jornada    sós, sem mais ninguém.
Guiados p`la estrela,    foram a Belém.
Deixaram as cortes    para o adorar,
correram a Belém    para o achar.
Viram um palácio    muito adornado,
cuidaram que era    do Verbo Incarnado.
Deram com Herodes,    o rei inimigo.
Deram-lhe a notícia    de Jesus nascido.
Perguntou Herodes    quem os enganara.
Responderam eles    que a estrela os guiara.
Ouvindo isto Herodes,    ficou perturbado,
cuidando que o Verbo    lhe tira o reinado.
A mágoa que sente    em seu coração
muda em disfarce    nesta ocasião.
Dizia consigo:    Não é coisa boa;
decerto este rei    me tira a coroa.
E neste pensar    estava inquieto,
cuida que o menino    lhe rouba o cetro.
Chamou pelos magos    mui secretamente
e indagou-se deles    muito diligente.
Manda que lhe falem    com sinceridade:
Quando foi que vistes    essa novidade?
Essa maravilha,    quem me dera vê-la!
Dizei-me: há que tempo    apareceu a estrela?
Foi há poucos dias,    como vos foi dito,
mas já se esperava    porque estava escrito.
Foi pelo profeta,    servo do Senhor,
que nos prometeu    um libertador.
Se nós o acharmos,    que glória teremos!
Postos de joelhos    graças lhe daremos.
Mostrou-lhes alegria,    sorriso nos lábios.
Chama os sacerdotes,    juntamente os sábios.
Indaga bem deles    com todo o cuidado
se é certo o que dizem    do Verbo Incarnado.
Responderam todos    que escrito está
que há-de nascer    em Belém de Judá.
O profeta disse    com todo o fervor
que havia de nascer    um Deus Redentor.
Ninguém põe em dúvida,    nem tal poderia,
no que diz respeito    a tal profecia.
O povo esperava    já há muito tempo
o dia feliz    do seu nascimento.
A tal profecia    dizia também
que havia de nascer    um dia em Belém.
Herodes ficou    cheio de temor,
mas encobriu sempre    todo o seu furor.
Dizia p`ra os magos:    Que feliz destino!
Também quero ver    esse Deus Menino.
Ide, procurai-o,    e dai-me a saber;
tanto que o achardes,    vinde cá dizer.
Estes santos reis,    cansados de andar,
buscaram o menino    até a luz parar.
Em sua jornada    gastaram três dias,
p`lo gosto que têm    de ver o Messias.
Chegaram os magos    pela mesma luz
à ditosa gruta    onde está Jesus.
Estrela mais linda    ninguém avistou.
Sobre o Deus Menino    a estrela parou.
Entraram na lapa    com muita alegria,
viram a José    e a Virgem Maria.
Viram um jumento    e uma vaquinha
e o Deus Menino    na fria lapinha.
Ele é tão formoso    e tem tal beleza
que a todos encanta    a sua lindeza.
No santo presépio    tudo é resplendor,
o que lhes dá prova    que ele é o Salvador.
Prostrados por terra,    todos, de contínuo,
dão adorações    a Jesus Menino.
Muito reverentes,    cheios de prazer,
trazem as ofertas    para lhe oferecer.
Oiro e incenso    e mirra também,
trouxeram ao menino    que estava em Belém.
Baixam lá dos céus    anjos a cantar.
Suave harmonia    se ouve no ar.
Estão enlevados    com tanta alegria,
louvando Jesus    e a Virgem Maria.
Serafins cantam    em forma de hino
e os santos reis    incensam o menino.
À voz do arcanjo    acordam pastores
e vão caminhando    por entre rigores.
Chegam ao presépio,    o menino acharam.
Postos de joelhos,    logo o adoraram.
Fazem-lhe presentes;    daquilo que têm
oferecem ao menino    e à Virgem Mãe.
Estes santos reis    querem caminhar,
mas não têm coragem    de se afastar.
É muito preciso    ir p`ra seus reinados,
mas eles se sentem    mui contrariados.
Dele se despedem    os três reis poderosos,
para sua pátria    vão mui saudosos.
Também se despedem    da Virgem Maria
e de S. José    com grande alegria.
O anjo os envia    por outro caminho,
que Herodes não saiba    de Jesus Menino.
Herodes, traidor    como vós sabeis,
esperava sempre    pelos santos reis.
Como lhe faltassem    ficou mais irado
e pensou vingar-se    do Verbo Incarnado.
Mas ficou enganado    nesta ocasião,
porque Deus sabia    da sua traição.
Eis porque o anjo    os foi avisar
que noutro caminho    tinham que voltar.
Assim o fizeram    muito diligentes.
Herodes, irado,    mata os inocentes.
E pensava Herodes    a Jesus matar,
todos os meninos    manda degolar.
Cuidou que entre tantos    lhe tirava a vida.
Sabendo a Virgem,    se pôs em fugida.
Também S. José,    como lhe foi dito,
tomou o menino    e foi p`ra o Egipto.
Pelo mesmo anjo    foram avisados
que já eram mortos    quem os procurava.
O menino e a Virgem,    o Senhor S. José,
vieram residir    para Nazaré.
Fez habitação    naquele terreno,
por isso se chama    Jesus Nazareno.

Otros datos:
Título original: OS TRE^S REIS DO ORIENTE (PENTAS., ESTRÓF.).

Bibliografía:
Recogido antes de 1956. Publicada en Ferreira 1956, pp. 363-71. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), pp. 251-253, U3.