Cautivo del renegado+Cautivo firme en su fe v1

IGR: 0443+0317. Versión: 1. Rima: é-a+á-o. Hemistiquios 82.

Aldeia Galega da Merceana (c. Alenquer, Estremadura, Portugal)

Aprisionaram-me os moiros    entre a paz e a guerra;
não havia moiro nem moira    que por mim desse moeda,
mas estava um perro d` el rei    que me não compra havera.
De dia a pisar pimenta    e de noite a moer canela;
punha-me um freio na boca    para lhe não comer dela.
E uma filha que el-rei tinha,    nobre princesa que era,
dava-me a comer pão branco,    do qu` el perro comia;
dava-me a beber bom vinho,    do qu` el-rei perro bebia.
Dizendo-me ela um dia,    estando no jardim com ela:
Diz-me tu, ó Cristão,    se queres ir p`rà tua terra.
Ó` senhora, como hei-de ir,    se eu resgate não tivera.
S` é isso per o resgate,    cinquenta patacas t` eu dera;
dar-te-ei uma foice    e mais também una égua.
Se encontrares teu patrão,    diz que vais aceifar pão;
se encontrares la justiça,    dizes que vais para a guerra.
Palavras não eram ditas,    el-rei que era chegado.
Pôs-se o pai e a filha    na sua menza a jantar;
lá no meio da comida    respondeu a filha ao pai:
Ó meu pai, venha o Cristão,    faça a sua despedida.
Perdoai, ó meu patrão,    se eu vos fiz algum agravo;
se eu vos não servi melhor,    foi de ser malcriado.
Valha-te Deus, ó Cristão,    como tu és avisado,
se te quiseres tornar Turco    ou Moiro arrenegado,
dar-te-ei um leito d` oiro,    d` oiro todo malhetado.
Como hei-de tornar-me Turco    ou Moiro arrenegado,
se Jesus morreu por mim    numa cruz crucificado?
e, se eu o ofender,    dele serei castigado!
Se quiseres tornar-te Turco    ou Moiro arrenegado,
dar-te-ei a minha coroa    e eu serei teu vassalo.
Como hei-de tornar-me Turco    ou Moiro arrenegado,
se Jesus morreu por mim    numa cruz crucificado?
e, se eu o ofender,    dele serei castigado!
Se quiseres tornar-te Turco    ou Moiro arrenegado,
dar-te-ei a minha filha    que a Argélia tem criado,
e não te falo na cama    que tu a tens bem mirado.
Ó meu pai, deixe o cristão,    que ele a mim não deve nada.
A flor da minha boca    dou-a por bem empregada.
Os cravos do meu craveiro    todos os dias eram contados;
já se foi o meu cristão,    já me faltam mais dois cravos.
Respondeu ele do mar    (já bem pouco se avistava):
Se não fosse a vossa lei,    eu de vos não m` apartava.

La entrada no tiene un IGR válido.

Bibliografía:
Recitada por una anciana. Recogida por Manuel Ferreira da Silva, 1920. Publicada en Leite de Vasconcellos 1958-1960, pp. 194-195, nº 628. Reeditada en IGR-vulgar 1999, pp. 350-351 y RºPortTOM 2000, vol. 1, nº 313, pp. 490-491.