IGR: 0410. Versión: 1. Rima: á-a. Hemistiquios 68.
Rubiales (ay. Viana do Bolo, ant. Viana, p.j. Pobra de Trives, ant. Viana do Bolo, Ourense, España)
Me cautivaron los moros mañanita de Santa Ana,
estando cogendo rosas n`el rosal de la ventana.
Y set` anos va completos que yo en busca de ella andaba
en tierra de mourindade, sin yo poder encontrarla.
Aquel perro d`aquel moro siempre la tiene encerrada,
sin ver sol nin ver a luna, nin a estrela da mañana.
Ó` cabo de los set` anos se marchó un día a la caza;
mentres marchaba y volvía sempre la niña lloraba.
¿Por qué lloras, ay mi vida, por qué lloras, ay mi alma?
¿Lloras por pan o por vino, o por carne o por agua?
Nin lloro por pan ni vino, ni por carne ni por agua,
lloro porque me tenían n`este cuartel encerrada,
sin ver sol nin ver la luna, nin lucero de mañana.
Sait` arriba, doncelliña, sait` arriba a esa ventana,
verás un estudiantiño que en libros d`ouro rezaba.
¿Qué haces ahí, estudiantiño, si tu rezo non val nada?
¡Mira qué diz la señora, que mi rezo non val nada!
¡si una salve que yo rezo una misa s`importaba!
¿Dónde eres, estudiantiño, de qué reino, de qué patria?
De Valledeoliz la rica, junto a los caños del agua;
una hermana que `o tenía doñ` Isabel se llamaba;
me la cautivaron moros mañanita de Santa Ana,
y set` anos va[n] completos que `o en busca de ela andaba.
Por las señas que tú das, ves aquí esa tu hermana.
Antes de llegar a ella, sete puertas derrotara,
y en la última puerta al perro moro encontrara.
¿Pr`ónde vas, estudiantiño, se esa no es tu hermana?
Pues que sea que no sea, conmigo tengo llevarla.
Con la espada que tenía la cabeza le cortara.
Así que llegó a ella, al momento s`abrazaran.
Das riquezas qu` o mouro ten, carguemos d`ouro e plata.
Nin lle quero a súa riqueza, nin seu ouro nin súa plata;
riquezas qu` o mouro ten xa sobran na miña casa;
eu sólo te quero a ti que me leves par` España