IGR: 0226. Versión: 87. Rima: é. Hemistiquios 32.
Sisterna (parr. Santa María de Sisterna, ay. Ibias, p.j. Cangas del Narcea, ant. Cangas de Tineo, Asturias, España)
Camina la Virgen pura de Egipto para Belén
con su niño por la mano que es Jesús de Nazaré.
En el medio del camino pidió el niño de beber.
No pidas agua, mi vida, no pidas agua, mi bien,
los ríos iban turbiados y no se pueden beber.
Un poquito más allá había un lindo naranjel;
el hombre que lo guardaba era ciego y no ve bien.
Déme una naranja, ciego, que este niño tiene sed.
Váyase al huerto, la señora, coja las que ha menester.
La Virgen, como es cortés, no cogiera más que tres:
una la diera a su hijo, otra para San José,
otra la ha guardado ella para la Virgen oler.
Y de allí a poco tiempo el ciego comienza a ver.
¿Quién es esta señora que me ha hecho tanto bien?
Yo soy la Virgen María camino para Belén
con el hijo por la mano que es Jesús de Nazaré.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0226).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0226); no necesariamente presentes en esta versión.
- María Magdalena se queja de no tener recompensa. (Q40.0.2)
Leer descripción completa
Q40.0.2. María Magdalena se queja de no tener recompensa. Juan le recuerda que lavó los pies de Jesús con sus lágrimas. Cristo le promete una silla en el Reino de Dios.
- Para calmar la sed del infante, María pide manzanas al hortelano ciego. (V211.1.3.16)
Leer descripción completa
V211.1.3.16. Para calmar la sed del infante, María pide manzanas al hortelano ciego. La ceguera del hortelano se cura.
- V211.2.3.0.6. (V211.2.3.0.4.1)
Leer descripción completa
V211.2.3.0.6. La Virgen navega con San José y María Magdalena siguiendo el rastro de la sangre de Cristo.
- V269.2. (V256.1.4.6)
Leer descripción completa
V269.2. La mujer que se niega a renegar de su fe es arrojada al mar por su esposo moro; la Virgen la salva.