IGR: 0222+0168. Versión: 20. Rima: í. Hemistiquios 74.
Celorico da Beira (c. Celorico da Beira, dist. Guarda, Beira Alta, Portugal)
Se tu és Bernardo Francês, as portas te vou abrir;
se és outro cavaleiro, bem te podes daí ir.
Mui depressa, mui depressa, vem justiça atrás de mim!
Deixa tu vir a justiça que ela cá não há-de vir.
Que é isso, Bernardo Francês, que é isso meu querubim?
Candeeiro de sete luzes, todas sete deram fim.
Pegou-lhe pela mão, levou-o para o jardim;
lavou-lhe os pés e as mãos com raminhos de alecrim.
Que é isso, Bernardo Francês, que é isso meu querubim?
Levou-o para seus braços, deitou-o ao pé de si:
Que é isso, Bernardo Francês, que é isso, meu querubim?
Já é dada meia-noite, sem te voltares para mim!
Nestas noites atrás não me deixavas dormir,
os beijinhos e abraços eram mais de trinta mil.
Se tens medo a meu marido, ele longe está daqui;
cinco mil balas o passem, a nova me venha a mim!
Se tens medo a meus criados, eles não te vêem a ti.
Não tenho medo aos criados , que criados são de mim,
nem tão-pouco a teu marido, que o tens ao pé de ti.
Se tu eras meu marido, mais te quero eu a ti.
Eram sonhos que sonhava, o amor é que me levava.
Cal`-te aí, falsa, traidora, cal`-te, deixa-me dormir!
Deixa tu vir a manhã, que negra será p`ra ti!
Vou chamar minhas cunhadas, que se despeçam de ti,
que não façam a seus maridos o que me fizeste a mim.
Levarás saia de grana e jaqué de granazil,
gargantilha dolorada, que tu o causaste assim.
Onde vais, Bernardo Francês, onde vais, meu serafim?
Vou ver a minha amada, há dias que a não vi.
Tua amada já é morta, já morreu, que eu bem a vi.
Diz`-me os sinais que levava, que eu direi se era assim.
Levava saia de grana e jaqué de granazil,
gargantilha dolorada, que ela o causou assim.
Diz-me tu, ó boa velha, aonde foi enterrada?
No convento de São Gil, ao pé do confissionário.
Abre-te, penha constante, serás minha sepultura.
Se nossos ais te não abrandam, digo-te, penha, que és dura.
Nota del editor de RºPortTOM 2003: -26b tras granazil Mendonça 1911 inserta entre parêntesis «(?)».