Ciego raptor v30

IGR: 0189. Versión: 30. Rima: 6+6 estróf.. Hemistiquios 44.

Régua (c. Peso da Régua, dist. Vila Real, Trás-os-Montes, Portugal)

Abram-se essas portas,    fechem-se os postigos,
dê-me cá um lenço,    que venho ferido.
Se vem ferido,    pode-se ir embora,
que as minhas portinhas    não se abrem agora.
Põe-te a pé, ó Ana,    pega em pão e vinho,
dá-o ao triste cego que está no caminho.    
Nem quero o seu pão,    nem quero o seu vinho,
só quero que Ana    me ensine o caminho.
Põe-te a pé, ó Ana,    pega em roca e linho,
vai co` o triste cego,    ensina-lhe o caminho.
Espiei minha roca,    acabei meu linho;
adiante, cego,    aí vai o caminho.
Anda mais, ó Ana,    anda mais além,
sou um pobre cego,    não vejo ninguém.
Espiei minha roca,    acabei minha estopa,
adiante, cego,    aí vai a cangosta.
Anda mais, ó Ana,    mais um bocadinho,
sou um triste cego,    não vejo o caminho.
Adeus, minha casa,    adeus, minha terra,
adeus, minha mãe,    que tão falsa me era!
De condes e duques    já fui pretendida,
agora de um cego    me vejo vencida!
Nota del editor de RºPortTOM 2003: Editamos Leite de Vasconcellos 1958-1960, II.    
Nota de J. L. de Vasconcelos: -16b Cangosta significa espécie de caminho. É termo arcaico, hoje apenas dialectal.    

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0189).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0189); no necesariamente presentes en esta versión.

  • K1384.1. (K1315.15)
    Leer descripción completa

    K1384.1. El amante se hace pasar por médico para examinar a la dama enferma de amor.

  • K1546.3. (K1354.4.1)
    Leer descripción completa

    K1546.3. La mujer en la cama con su esposo advierte a su amante que se vaya. Finge que los pasos del amante en el tejado son almas en pena, reza por sus pecados y le dice al esposo que son oraciones en vano porque él está en casa.

  • K1549.4.1. (K1354.4.2)
    Leer descripción completa

    K1549.4.1. El esposo regresa y halla el sombrero, capa, caballo, escopeta y espada del amante. La esposa dice que son regalos de su padre para él. El esposo los mata a ambos.

  • Pretendiente disfrazado de ciego que necesita guía en el camino rapta a joven mujer. (R24.3)
Otros datos:
Variante: -16b omite a (1938).

Bibliografía:
Recogido antes de 1886. Publicada en Leite de Vasconcellos 1886a, 31. Reeditada en Pires 1900-1901a, 226-228; Leite de Vasconcellos 1938, 1049; Leite de Vasconcellos 1958-1960, II 92-93; Pinto-Correia 1984, 283 y RºPortTOM 2003, vol. 3, nº 1076, p. 281. © Fundação Calouste Gulbenkian.