IGR: 0184. Versión: 91. Rima: é-a+ó. Hemistiquios 42.
Caserío de Güina (Chocó, Colombia)
Estaba la blanca Juana arrimada a la candela
con sus dos hijas preciosas, Blancaflor y Filomena.
A eso pasó un pastor, por señitas ella le habló:
se casa con Blancaflor y muere por Filomena.
Estando recién casado se fue el pastor pa su tierra,
a los dos años cabales volvió a casa de su suegra.
Buenas tardes tenga, suegra. Buenas tardes tenga, yerno,
¿Cómo queda Blancaflor? De parto queda, señora,
y le manda suplicar que le mande a Filomena.
A Filomena no mando porque está niña y doncella.
Mándela no más, señora, la llevo con mucho cuidado;
la llevo como cuñada y también como dueño de ella.
Dentre, Filomena, al cuarto, vístase de seda negra,
que le manda suplicar su hermanita blanca y bella.
En la mitad del camino hizo el pastor uso de ella
y para que no contara la lengua se la cortó.
A eso pasó un pastor, por señitas ella le habló:
Llévemele allá esta carta a mi hermana Blancaflor.
Blancaflor cogió la carta, de ese susto malparió.
Apresen a mi marido por pícaro y por traidor.
Ya no me llamen la blanca ni tampoco Blancaflor.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.