IGR: 0184. Versión: 91. Rima: é-a+ó. Hemistiquios 42.
Caserío de Güina (Chocó, Colombia)
Estaba la blanca Juana arrimada a la candela
con sus dos hijas preciosas, Blancaflor y Filomena.
A eso pasó un pastor, por señitas ella le habló:
se casa con Blancaflor y muere por Filomena.
Estando recién casado se fue el pastor pa su tierra,
a los dos años cabales volvió a casa de su suegra.
Buenas tardes tenga, suegra. Buenas tardes tenga, yerno,
¿Cómo queda Blancaflor? De parto queda, señora,
y le manda suplicar que le mande a Filomena.
A Filomena no mando porque está niña y doncella.
Mándela no más, señora, la llevo con mucho cuidado;
la llevo como cuñada y también como dueño de ella.
Dentre, Filomena, al cuarto, vístase de seda negra,
que le manda suplicar su hermanita blanca y bella.
En la mitad del camino hizo el pastor uso de ella
y para que no contara la lengua se la cortó.
A eso pasó un pastor, por señitas ella le habló:
Llévemele allá esta carta a mi hermana Blancaflor.
Blancaflor cogió la carta, de ese susto malparió.
Apresen a mi marido por pícaro y por traidor.
Ya no me llamen la blanca ni tampoco Blancaflor.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0184); not necessarily present in this version.
- Bird carries message from murdered woman to her sister naming murderer. (B450.0.1)
- Murderer caused to eat flesh of son by wife avenging the murder and rape of her sister. (G61.4)
- Mutilation: cutting (tearing) out tongue to prevent revelation of crime of rape. (S163.1)
- Husband forced to eat flesh of son by grieving wife avenging the rape and murder of her sister. (S183.1.1)
- Cruel brother-in-law rapes sister-in-law. (S57)
Read full description
S57. Cruel brother-in-law rapes sister-in-law. Cuts out her tongue, beheads her.
- Man rapes his young sister-in-law. (T471.4)
Read full description
T471.4. Man rapes his young sister-in-law. Cuts out her tongue, beheads her.
T471.4.1. Count rapes young princess on pilgrimage. He is caught and condemned to die.
T471.4.2. Woman kills soldier who has raped her. She is arrested and is about to be hanged.