IGR: 0184. Versión: 30. Rima: é-a. Hemistiquios 70.
Cangas de Onís (ay. Cangas de Onís, p.j. Cangas de Onís, Asturias, España)
Por la florida ribera se pasea doña Manuela,
con dos hijas a la mano, Blancaflor y Filomena.
El pícaro del rey turco al camino le saliera,
para pedirle una de ellas para casarse con ella.
Le pidiera la mayor, le dieron la más pequeña.
Al cabo de siete años, que no había visto a su suegra,
de los siete pa` los ocho le dio la gana ir a verla;
lo primero que preguntan si Blancaflor queda buena.
Blancaflor buena quedaba y en días de parir queda,
sólo me manda decir que le envíe a Filomena.
No te la daré, por cierto, no te la daré, que es buena,
que una moza por casar está mal en tierra ajena.
Yo la llevaré conmigo como si hermanita fuera.
Monta en un caballo blanco, Filomena en una yegua;
anduvieron siete leguas sin rescatarse con ella,
en las siete pa` las ocho el amor le acometiera.
Estáte quieto, rey turco, no sea el diablo que lo enreda.
Hizo de ella lo que quiso y le sacara la lengua,
la colgara de un espino para que la gente viera.
Vio venir a un pastorcito que sería de su tierra.
Pastorcito de mi vida, pastorcito de mi tierra,
por Dios me escribe una carta, por Dios me escribe una letra.
No tengo papel ni pluma aunque servirla quisiera.
El papel será mi paño, la tinta será mi lengua,
la pluma será una yerbita que de este campo saliera.
Primero llegó la carta que el rey turco fue a su tierra.
La hermana desque lo supo de penas se malpariera;
lo que parió lo guisó, lo metió en una cazuela
para dárselo al rey turco cuando de afuera viniera.
¿Tú qué me das, mi mujer, que tan dulce me supiera?
Yo lo que te doy, rey turco de tus entrañas saliera;
pero mejor te sabrían besos de mi Filomena.
Padres que tenéis hijas, casarlas en vuestra tierra,
que mi madre tuvo dos la desgracia les siguiera:
una murió apuñalada y otra a cuchillo muriera.
¡Válgame la madre santa, válgame la Magdalena!
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.