Hermana cautiva v99

IGR: 0169. Versión: 99. Rima: 8+8 í-a. Hemistiquios 44.

Tánger (Marruecos)

Al pasar por Casablanca    pasé por la morería;
vide una mora lavando    en las aguas cristalinas.
Apártate, mora bella,    apártate, mora linda,
deja beber el caballo    de esas aguas cristalinas.
Caballero, no soy mora,    que soy cristiana cautiva,
que me cautivaron los moros    día de Pascua florida.
[ . . . ] cristiana cautiva    monta en mi caballería.
Los paños que estoy lavando    ¿dónde me los dejaría?
Los de seda y los de holanda    allá en mi maleta irían
y los que menos valieren    por el río bajarían.
Y mi honra, caballero,    ¿dónde me la dejaría?
[ . . . ] juramento tengo hecho    y mi espada descorrida
de no tocarte la mano    hasta los montes de Oliva.
Al llegar a aquellos montes    la niña a llorar se puso.
¿Por qué lloras, mora bella,    por qué lloras, mora linda?
Lloro porque en estos montes    mi padre a cazar venía
con mi hermano don Alfendro    y yo en su compañía.
¡Ay, válgame Dios del cielo    sagrada Virgen María!,
pensé de traer mujer,    traigo a una hermana mía.
Ábrame, madre, las puertas,    ventanas y redecillas,
que te traigo la prenda,    la prenda que más quería,
que aquí os traigo la prenda,    la prenda de noche y día.

Otros datos:
Nota: En la fotocopia del ms. original se lee el verso 7 y el 12. La última palabra de -12b no es segura.

Bibliografía:
Recitada por Enriqueta Leví. Recogida por Manuel Manrique de Lara, 1915. (Archivo: AMP; Colec.: Manrique de Lara, M.). Publicada en Petersen-Web 2000, Texto. Reeditada en Petersen-Web 2000-2007, Texto.