Hermana cautiva v92

IGR: 0169. Versión: 92. Rima: 6+6 í-a. Hemistiquios 78.

Villaviciosa (ay. Villaviciosa, ant. Villaviciosa, p.j. Villaviciosa, Asturias, España)

Camina don Bueso    mañanita fría,
a tierra de Campos    a buscar la niña;
hallóla lavando    en la fuente fría.
¿Qué haces ahí, mora    hija de judía?,
dexa a mi caballo    beber agua fría.
Reviente el caballo    y quien lo traía,
que yo no soy mora,    ni hija de judía;
soy una cristiana,    que aquí estoy cativa
lavando los paños    de la morería.
Si fueras cristiana    yo te llevaría
y en paños de seda    yo te envolvería;
pero si eres mora,    yo te dejaría.
Montóla a caballo    por ver qué decía;
en las siete leguas    no hablara la niña.
Al pasar un campo    de verdes olivas,
por aquellos prados    ¡qué llantos hacía!
¡Ay prados, ay prados,    prados de mi vida!,
cuando el rey mi padre    plantó aquí esta oliva,
él se la plantara,    yo se la tenía;
la reina mi madre    la seda torcía;
mi hermano don Boyso    los toros corría!
¿Y cómo te llamas?    Yo soy Rosalinda,
que así me pusieron    porque al ser nacida,
una linda rosa    n`el pecho tenía.
¡Pues tú, por las señas,    mi hermana serías!
¡Abra, la mi madre,    puertas de alegría,
por traerle nuera,    tráigole su hija.
Para ser tu hermana,    ¡qué descolorida!
Madre, la mi madre,    mi madre querida;
que hace siete años    que pan no comía,
sino amargas yerbas    de una fuente fría,
do culebras cantan    caballos bebían…
Metióla en un cuarto,    sentóla en la silla.
¡Mi jubón de grana,    mi saya querida,
que te dejé nueva    y te hallo rompida!
Calla, hija, calla,    hija de mi vida;
que quien te echó esa,    otra te echaría.
Caminó don Boyso,    que partir quería,
a tierra de moros    a buscar la niña.

Otros datos:
Notas de JMP: -8b "Nin cativos nin cativas quiso tener en su compaña"; (Poema de mío Cid); "Quando el cativo / de muerte sse ssentie" (Vid. de Sto. Domingo); "Parientes del cativo / avien muy grant pesar" (Berceo. -Vid de Sto Domingo).

Bibliografía:
Recogida por Juan Menéndez Pidal, antes de 1885. (Archivo: AMP; Colec.: Menéndez Pidal, J.). Publicada en F.E.R.-Ast. 1, 1986, 2a ed. (ed. facsimil de la de 1885), pp. 115-116 nº XVI y MMP ASW 1900, pp. 191-192.