IGR: 0169. Versión: 9. Rima: 6+6 í-a. Hemistiquios 55.
Quilós (ay. Cacabelos, p.j. Ponferrada, ant. Villafranca del Bierzo, comc. Cacabelos, León, España)
Camina don Boiso mañanita fría,
a tierra de moros, a buscar amiga;
hallóla lavando n`una fuente fría.
¿Qué haces ahí, [mora], hija de judía?
Yo no soy mora ni hija de judía,
soy una cristiana, estoy aquí cautiva,
estoy lavando los paños de la morería.
Si fueras cristiana, yo te llevaría,
en paños de seda yo te envolvería;
así como eres mora, yo te dejaría.
La montó a caballo, por ver qué decía;
en las siete leguas no hablara la niña.
Al pasar unos prados de verdes olivas,
qué llantos, qué penas hacía la niña:
¡Ay prados, ay prados, prados de mi vida,
donde el rey mi padre plantó aquí su oliva!,
él se la plantara, yo se la tenía;
la reina mi madre la seda torcía,
mi hermano don Boiso los toros corría.
¿Tú cómo te llamas? Yo soy Rosalinda,
. . . . . . . . . . . . porque al ser nacida
en mi pecho tenía una rosa linda.
Madre, la mi madre, madre de mi vida,
por traer nuera, traigo la su hija.
¡Mi jubón de grana, mi falda querida,
que te dejé nueva y te hallo rompida!
Calla, la mi hija, hija de mi vida,
que aquí tienes madre que otra te haría.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0169).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0169); no necesariamente presentes en esta versión.
- Reconocimiento al decir los nombres de la familia. (H11.1.8)
Leer descripción completa
H11.1.8. Reconocimiento al decir los nombres de la familia. El hermano reconoce a la hermana.
- La reina reconoce a su hermana. (H11.2)
Leer descripción completa
H11.2. La reina reconoce a su hermana. Esclava cautiva habla de lo que su madre había dicho sobre el dedo del pie derecho que le faltaba, vello en el pecho (marca de nacimiento, fecha y lugar del secuestro de la hermana, su nombre).
- Reconocimiento por detalles recordados. (H11.5)
Leer descripción completa
H11.5. Reconocimiento por detalles recordados. El hermano reconoce a la hermana cuando ella recuerda las tierras de la familia.
- 1. (H1381.3.1.2)
Leer descripción completa
H1381.3.1.2.1. Búsqueda de una mujer como compañera. Hombre vaga por el campo buscando una mujer (esposa). Ve a una lavandera en el río.
- Búsqueda de una mujer como compañera. (H1381.3.1.2.1)
Leer descripción completa
H1381.3.1.2.1. Búsqueda de una mujer como compañera. Hombre vaga por el campo buscando una mujer (esposa). Ve a una lavandera en el río.
- Hombre reconoce a su hermana al pasar por campos conocidos de camino a la casa familiar. (H151.16)
Leer descripción completa
H151.16. Hombre reconoce a su hermana al pasar por campos conocidos de camino a la casa familiar.
H151.16.1. La madre reconoce a la hija a pesar de las penurias sufridas. Hermano buscando a una mujer, se topó en su lugar con su hermana perdida, la trajo a casa.
H151.16.2. Hombre convence a una pastora de dejar su rebaño e irse con él; él es su hermano. - N2.8. (N128)
Leer descripción completa
N2.8. Apuesta en un juego de cartas o dados.
- N342.1. (N128.1.1)
Leer descripción completa
N342.1. Amante muere accidentalmente al intentar escalar la ventana o el muro de la dama.
- Hombre descubre que su compañera de viaje es su hermana. (N734.3)
- Hermano restituye a su hermana al hogar paterno tras una larga ausencia. (P230.0.1)
- Hombre en busca de mujer encuentra a una lavando ropa en una fuente. (R10.5)
Leer descripción completa
R10.5. Hombre en busca de mujer encuentra a una lavando ropa en una fuente. Se la lleva raptada a su casa.
- Joven mujer rescatada de la esclavitud por su hermano. (R111.1.6.2)
- Mujer vendida como esclava. (R61.3)
Leer descripción completa
R61.3. Mujer vendida como esclava. Trabaja como lavandera para captor moro.
- Z111.11. (W181.11)
Leer descripción completa
Z111.11. El pecador intenta sobornar a la Muerte con joyas y castillos sin lograrlo.