IGR: 0169. Versión: 9. Rima: 6+6 í-a. Hemistiquios 55.
Quilós (ay. Cacabelos, p.j. Ponferrada, ant. Villafranca del Bierzo, comc. Cacabelos, León, España)
Camina don Boiso mañanita fría,
a tierra de moros, a buscar amiga;
hallóla lavando n`una fuente fría.
¿Qué haces ahí, [mora], hija de judía?
Yo no soy mora ni hija de judía,
soy una cristiana, estoy aquí cautiva,
estoy lavando los paños de la morería.
Si fueras cristiana, yo te llevaría,
en paños de seda yo te envolvería;
así como eres mora, yo te dejaría.
La montó a caballo, por ver qué decía;
en las siete leguas no hablara la niña.
Al pasar unos prados de verdes olivas,
qué llantos, qué penas hacía la niña:
¡Ay prados, ay prados, prados de mi vida,
donde el rey mi padre plantó aquí su oliva!,
él se la plantara, yo se la tenía;
la reina mi madre la seda torcía,
mi hermano don Boiso los toros corría.
¿Tú cómo te llamas? Yo soy Rosalinda,
. . . . . . . . . . . . porque al ser nacida
en mi pecho tenía una rosa linda.
Madre, la mi madre, madre de mi vida,
por traer nuera, traigo la su hija.
¡Mi jubón de grana, mi falda querida,
que te dejé nueva y te hallo rompida!
Calla, la mi hija, hija de mi vida,
que aquí tienes madre que otra te haría.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0169).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0169); not necessarily present in this version.
- Recognition by telling family names. (H11.1.8)
Read full description
H11.1.8. Recognition by telling family names. Brother recognizes sister.
- Queen recognizes sister. (H11.2)
Read full description
H11.2. Queen recognizes sister. Captive slave speaks of what mother had said about her missing toe on right foot, hair on chest (birth mark, date and place of kidnaping of sister, her name).
- Recognition by remembered details. (H11.5)
Read full description
H11.5. Recognition by remembered details. Brother recognizes sister when she remembers family land.
- 1. (H1381.3.1.2)
Read full description
H1381.3.1.2.1. Quest for woman companion. Man wanders countryside seeking a woman (bride). Sees laundress at river.
- Quest for woman companion. (H1381.3.1.2.1)
Read full description
H1381.3.1.2.1. Quest for woman companion. Man wanders countryside seeking a woman (bride). Sees laundress at river.
- Man recognizes sister as they pass by familiar fields on way to family home. (H151.16)
Read full description
H151.16. Man recognizes sister as they pass by familiar fields on way to family home.
H151.16.1. Mother recognizes daughter despite hardships suffered. Brother seeking a woman, came upon his lost sister instead, brought her home.
H151.16.2. Man convinces a woman shepherd to leave her flock and come away with him; he is her brother. - Monday, unlucky day. (N128)
Read full description
N128. Monday, unlucky day.
N128.1.1. Portentous events occur on St. John`s morn.
N128.1.1.cont. Portentous events occur on St. John`s morn.
N128.3. Last day of April significant date. Princess bids farewell to her home before eloping. - Portentous events occur on St. (N128.1.1)
Read full description
N128.1.1. Portentous events occur on St. John`s morn.
N128.1.1.cont. Portentous events occur on St. John`s morn. - Man learns that traveling companion is his sister. (N734.3)
- Brother restores sister to parental home after long absence. (P230.0.1)
- Man in search of a woman finds a woman washing clothes in a spring. (R10.5)
Read full description
R10.5. Man in search of a woman finds a woman washing clothes in a spring. Carries her off to his home.
- Young woman rescued from slavery by brother. (R111.1.6.2)
- Woman sold into slavery. (R61.3)
Read full description
R61.3. Woman sold into slavery. Works as laundress for Moorish captor.
- Queen, jealous of captive`s beauty gives her menial, harsh tasks. (W181.11)