Mala suegra v141

IGR: 0153. Versión: 141. Rima: á. Hemistiquios 22.

Pajares (ay. Lena, p.j. Lena, Asturias, España)

Estando doña Arbolí    sentadita en su portal
dolores le dan de parto    que la hacen arrodillar.
Por allí pasó su suegra,    más no llegara a pasar.
Suegra, buscáime partera.    Non la quisiera buscar.
Si yo estuviese en mi tierra,    partera había buscar.
Si tanto sabes, Arbola,    anda, vete para allá,
que allí tienes padre y madre    que de ti se dolerán.
Ni el infante mame leche,    ni Arbola lo llegue a dar.
Mira para atrás, don Boiso,    mira si quieres mirar,
los castillos de mi padre    de luto quedaban ya,
la cola de mi caballo    va roja como un coral.

Otros datos:
Nota: Incluída en su proyecto de segunda edición, nº 17. Original ms. de letra de J. Menéndez Pidal.

Bibliografía:
Recogida por Juan Menéndez Pidal, antes de 1900. (Archivo: AMP; Colec.: María Goyri-Ramón Menéndez Pidal). Publicada en Romancero asturiano, tomo II (en prensa) y Petersen-Web 2006, Texto.