IGR: 0148. Versión: 13. Rima: 6+6 estróf. paralel.. Hemistiquios 34.
Tetuán (Marruecos)
María, María, más blanca que el día
desposada era, con don Güeso iría.
María, María, más blanca que el día
yo vos encomiendo por María, mi amiga,
que la paréis mientras como a vuestra hija.
María, María más blanca que el alba
yo vos encomiendo por María mi amada.
que la paréis mientras como a vuestra hermana.
De día, mi madre, cosiendo y labrando,
de noche, mi madre, a su lado folgando.
De día, mi madre, labrando y cosiendo,
de noche, mi madre, a su lado durmiendo.
Yo le vide venir de por la placita;
en su mano trae una guemará escrita.
Yo la vide venir del zoco del trigo;
en su mano trae un Talmud de libros.
El bien, el bien, la alegría también.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0148).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0148); no necesariamente presentes en esta versión.
- Esposa obligada a pastorear ovejas por su suegra. (H151.17)
Leer descripción completa
H151.17. Esposa obligada a pastorear ovejas por su suegra. El marido regresa de la guerra; no la reconoce en el campo hasta que regresan a casa.
- Esposa obligada a pastorear ovejas por la suegra cuando el marido va de peregrinación. (H151.18)
Leer descripción completa
H151.18. Esposa obligada a pastorear ovejas por la suegra cuando el marido va de peregrinación. Él regresa, descubre la traición de su madre.