IGR: 0148. Versión: 13. Rima: 6+6 estróf. paralel.. Hemistiquios 34.
Tetuán (Marruecos)
María, María, más blanca que el día
desposada era, con don Güeso iría.
María, María, más blanca que el día
yo vos encomiendo por María, mi amiga,
que la paréis mientras como a vuestra hija.
María, María más blanca que el alba
yo vos encomiendo por María mi amada.
que la paréis mientras como a vuestra hermana.
De día, mi madre, cosiendo y labrando,
de noche, mi madre, a su lado folgando.
De día, mi madre, labrando y cosiendo,
de noche, mi madre, a su lado durmiendo.
Yo le vide venir de por la placita;
en su mano trae una guemará escrita.
Yo la vide venir del zoco del trigo;
en su mano trae un Talmud de libros.
El bien, el bien, la alegría también.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0148).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0148); not necessarily present in this version.
- Wife made to herd sheep by mother-in-law. (H151.17)
Read full description
H151.17. Wife made to herd sheep by mother-in-law. Husband returns from war; does not recognize her in fields until they return to house.
- Wife made to herd sheep by mother-in-law when husband goes on pilgrimage. (H151.18)
Read full description
H151.18. Wife made to herd sheep by mother-in-law when husband goes on pilgrimage. He turns back, discovers mother`s treachery.