IGR: 0126. Versión: 8. Rima: á-a. Hemistiquios 34.
Gomezserracín (ay. Gomezserracín, p.j. Cuéllar, Segovia, España)
En Cádiz hay una niña que Catalina se llama,
su padre es un perro moro, su madre una renegada.
Todos los días de fiesta su padre la castigaba
porque no quería hacer una rueda de navaja.
La rueda ya estaba hecha, Catalina arrodillada.
Levántate, Catalina, que Dios del cielo te llama
¿Qué me querrá Dios del cielo que tan aprisa me llama?
Si me querrá pa las cuentas de la semana pasada.
Al subir por la escalera había un charquito de agua.
¿Quién me dará un venenito para pasar este agua?
Yo te doy todo mi oro, yo te doy toda mi plata.
Yo no quiero ni tu oro, yo no quiero ni tu plata,
yo quiero cuando te mueras tu corazón y tu alma.
Mi corazón pa María, que es la reina soberana,
el alma para mi Dios que me la tiene encargada,
los brazos pa el sacristán, pa que toque las campanas;
las tripas para el tripero, pa que las mida por varas.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0126).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0126); no necesariamente presentes en esta versión.
- Ángel viene por el alma de la santa. (E722.10.1)
Leer descripción completa
E722.10.1. Ángel viene por el alma de la santa. Ella asciende.
- Hombre cae a un pozo. (G303.6.3.2.4)
Leer descripción completa
G303.6.3.2.4. Hombre cae a un pozo. El diablo se ofrece a rescatarlo a cambio de su alma. No aceptará porque el alma pertenece a Dios.
- K612.2. (K219.8)
Leer descripción completa
K612.2. La hija del captor pide a su padre liberar a los prisioneros porque ama a uno de ellos; la petición es denegada.
- Moro castiga a su hija por convertirse al cristianismo. (Q234)
- Tortura como castigo a la hija de un moro que insiste en ser cristiana. (Q450.1.2)
Leer descripción completa
Q450.1.2. Tortura como castigo a la hija de un moro que insiste en ser cristiana. El padre la pone en una rueda de cuchillas y navajas.
- La ascensión de un santo causa tormenta en el mar. (R138.5)
Leer descripción completa
R138.5. La ascensión de un santo causa tormenta en el mar. El marinero debe ofrecer su alma a Dios para salvarse.
- Santa víctima atada a una rueda de cuchillas. (S181.1)
Leer descripción completa
S181.1. Santa víctima atada a una rueda de cuchillas. Un ángel se la lleva al cielo.
- Santa víctima golpeada diariamente por sus malvados padres. (S181.2)
Leer descripción completa
S181.2. Santa víctima golpeada diariamente por sus malvados padres. Un ángel se la lleva al cielo.