IGR: 0126. Versión: 8. Rima: á-a. Hemistiquios 34.
Gomezserracín (ay. Gomezserracín, p.j. Cuéllar, Segovia, España)
En Cádiz hay una niña que Catalina se llama,
su padre es un perro moro, su madre una renegada.
Todos los días de fiesta su padre la castigaba
porque no quería hacer una rueda de navaja.
La rueda ya estaba hecha, Catalina arrodillada.
Levántate, Catalina, que Dios del cielo te llama
¿Qué me querrá Dios del cielo que tan aprisa me llama?
Si me querrá pa las cuentas de la semana pasada.
Al subir por la escalera había un charquito de agua.
¿Quién me dará un venenito para pasar este agua?
Yo te doy todo mi oro, yo te doy toda mi plata.
Yo no quiero ni tu oro, yo no quiero ni tu plata,
yo quiero cuando te mueras tu corazón y tu alma.
Mi corazón pa María, que es la reina soberana,
el alma para mi Dios que me la tiene encargada,
los brazos pa el sacristán, pa que toque las campanas;
las tripas para el tripero, pa que las mida por varas.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0126).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0126); not necessarily present in this version.
- Angel comes for saint`s soul. (E722.10.1)
Read full description
E722.10.1. Angel comes for saint`s soul. She ascends.
- Man falls into well. (G303.6.3.2.4)
Read full description
G303.6.3.2.4. Man falls into well. Devil offers to rescue him in exchange for soul. Will not accept because soul belongs to God.
- Sailor calls for help in storm at sea (Man in well). (K219.8)
Read full description
K219.8. Sailor calls for help in storm at sea (Man in well). Devil will help in exchange for soul. Denied, it is promised to God (Virgin Mary). Other parts to various recipients (body to sea).
K219.8.1. Sailor is demon. He wants saint`s soul; she refuses. - Moor punishes daughter for becoming Christian. (Q234)
- Torture as punishment for Moor`s daughter who insists on being Christian. (Q450.1.2)
Read full description
Q450.1.2. Torture as punishment for Moor`s daughter who insists on being Christian. Father puts her on wheel of razors and knives.
- Saint`s ascension causes storm at sea. (R138.5)
Read full description
R138.5. Saint`s ascension causes storm at sea. Sailor must offer soul to God to be saved.
- Saintly victim bound to bladed wheel. (S181.1)
Read full description
S181.1. Saintly victim bound to bladed wheel. Angel carries her off to heaven.
- Saintly victim beaten daily by evil parents. (S181.2)
Read full description
S181.2. Saintly victim beaten daily by evil parents. Angel carries her off to heaven.