IGR: 0113. Versión: 91. Rima: é. Hemistiquios 34.
Santiago (Santiago, Chile)
Catalina, Catalina, lindo cuerpo y lindo pie,
yo me embarco para Francia, ¿qué mandara tu querer?
A usté, que va para Francia, un encargo le haré:
que si viese a mi marido mil encomiendas le dé.
Las señas de mi marido yo se las daré . . . .
El es blanco, pelo rubio, y en el hablar muy cortés,
en la punta de la espada lleva las armas del rey.
Por las señas que me da, su marido muerto es;
en el juego de los dados le mató un genovés.
Pero un encargo, señora, me dejó y se lo diré:
que le cuide sus hijitos y me case con usté.
Quita, quita, caballero, caballero descortés,
diez años lo he de esperar como una honrada mujer.
Si a los diez años no vuelve, al monasterio me iré.
Dos hijas mujeres tengo, con ellas me entraré;
dos hijos varones tengo, al rey se los mandaré
para que tomen las armas y defiendan por la fe.
Comentario de V. C. : -4b vide -4b de la versión anterior.
Título original: El reconocimiento del marido (versión F).