IGR: 0110. Versión: 99. Rima: á. Hemistiquios 88.
Avellanedo (ay. Pesaguero, p.j. San Vicente de la Barquera, ant. Potes, Santander, España)
Triste estaba la condesa, triste y harta de llorar,
porque le llevan al conde porque le van a llevar.
Dime cuánto has de tardar?, mi conde, dime, cuánto has de tardar?
Siete años la mi condesa, si la ley no manda más.
Ya se pasan los siete años y él no parece llegar,
y un día diendo a misa con su padre va a encontrar:
¿No te casas, hija mía, o te tratas de casar?
No me caso, padre mío, ni me trato de casar,
que el conde don Alejandro vivo me han dicho que está;
e écheme la bendición para dirle yo a buscar.
Y la bendición te caiga, la de Dios que vale más.
Ha andado siete leguas sin ningún pueblo encontrar.
Y a la punta de las ocho un palacio he visto ya:
Si el palacio es de cristianos pan y vino me darán;
si el palacio era de moros, allí me cautivarán.
Y a la punta de las ocho un pajito he visto ya:
¿De quién son esos caballos que al agua vas a llevar?
Del conde don Alejandro, que se trata de casar;
y hoy le matan las gallinas y hoy le cocian el pan.
Por Dios te pido, paje, me lleves dónde él está.
Y eso no lo haré, señora, los caballos se me irán.
Si los caballos se fuesen, de mi cuenta quedarán.
Le cogiera por la mano, le lleva dónde él está.
Limosna te pido, conde, para el camino pasar.
Y echo mano a su bolsillo y un doblón de ocho le da.
Después de dar la limosna bueno era preguntar
¿de ónde era la señora, de qué villa o qué ciudad?
De Madrid, el caballero, si algo se le ofrece allá.
¿Si se casa la condesa o se trata de casar?
No se casa la condesa ni se trata de casar,
que tengo por entendido que en busca de usted anda ya.
Y el conde de que esto oyó, desmayado cayó atrás:
¡Presa y presa la señora, presa la van a llevar!
¿Por qué me han de llevar presa, por qué me van a llevar?
Si yo he matado a mi conde, yo le volveré a sanar.
Levántate arriba, conde si te quieres levantar.
Se alevanta espavorido, abrazos y besos le da.
La cogiera por la mano y la lleva a pasear
por la calle de la otra y la otra a la puerta está:
¿Quién es aquella señora que con Alejandro va?
Y es la su esposa Isabel, que le ha venido a buscar.
¡Quién se fía de los hombres, quién se volviera a fiar!,
de siete meses con cuenta cuernos no me faltaran.
¡Válgame Nuestra Señora válgame el señor San Juan!
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0110).
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0110); no necesariamente presentes en esta versión.
- Mujer se identifica como esposa con el vestido que había usado cuando se casaron. (H119.4)
- Reconocimiento por ropa y joyas: anillo de oro en el dedo del esposo; vestido que había regalado a la esposa. (H119.5)
- Mujer reconocida por su esposo tras una larga ausencia. (H79.10)
- El esposo al partir le encomienda una tarea a su esposa. (H922)
Leer descripción completa
H922. El esposo al partir le encomienda una tarea a su esposa. Ella deberá volver a casarse si él no regresa en un plazo determinado.
H922.1. Esposo condenado a muerte ordena a su esposa volver a casarse con un hombre joven. - K1837.6.3. (K1817.2)
Leer descripción completa
K1837.6.3. Mujer disfrazada de hombre persigue a los asesinos de su amante, los mata y se convierte en bandolera.
- M121.3. (K2357.2.3)
Leer descripción completa
M121.3. Juramento por la barba: el padre vengará la deshonra de la hija.
- Esposa promete volver a casarse si él no regresa. (M292.1)
Leer descripción completa
M292.1. Esposa promete volver a casarse si él no regresa. Espera catorce años y luego se vuelve a casar. Él regresa el día de la boda.
- Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. (M292.2)
Leer descripción completa
M292.2. Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. Ella debe casarse si él no ha regresado.
- El esposo (o amante) llega justo cuando la esposa (o amada) está a punto de casarse con otro. (N681)
- La esposa encuentra al esposo perdido justo a punto de casarse con otra. (N681.1)
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa; el hombre huye y ella lo persigue. (Q411.0.4.1)
- T218.4.1. (T218.3)
Leer descripción completa
T218.4.1. Mujer espera siete años el regreso de su amante, sale a buscarlo. Es capturada y vendida como esclava.
- T218.5. (T218.4)
Leer descripción completa
T218.5. Esposo regresa tras treinta años de ausencia. Su castillo (ganado) pertenece a otro. Se hace a la vela.
- La reina y una esclava cautiva dan a luz al mismo tiempo. (T584.0.8)
Leer descripción completa
T584.0.8. La reina y una esclava cautiva dan a luz al mismo tiempo. Las parteras cambian los bebés: el niño a la reina y la niña a la esclava.