IGR: 0100. Versión: 7. Rima: í-a. Hemistiquios 52.
Pastores (ay. Pastores, p.j. Ciudad Rodrigo, Salamanca, España)
De París sale la blanca de París sale la linda
con el rosario en la mano rezando el Ave María.
para que Dios le depare una buena compañía.
Que se la depare buena, que mala no la quería.
Le depare un caballero pa París lleva a la orilla.
¿Dónde camina, la blanca, dónde camina, la linda?
A las ancas, caballero, que es la su honra y la mía.
Siete leguas lleva andadas, palabra no se decía
y al entrar para las ocho de amores le pretendía.
Hija soy del rey mulato, de la reina mulatina,
y el hombre que a mí llegara, mulato se volvería
La tropa que an llegara mal fuego la encendería,
y el caballo en que se monte, al punto reventaría.
Pues es eso, la señora, mi caballo no podía.
Pasó la niña el brial y arrojó la mantillina,
Si mucho corre el caballo, tanto y más la blanca niña.
que la rosa en el monte donde cría su mentira.
Y al entrar para el París, la niña se sonreía.
¿De qué se sonríe, la blanca, de qué se sonríe, la linda?
Me sonrío, caballero de su floja cobardía.
Hija soy del rey francés de la reina francesina;
mi padre pesaba el oro, mi madre, la plata fina,
y un hermanito que tengo pesaba la calderilla.
Si mi padre la da pie, mi madre la da corrida.
Y ese noble caballero era lo que merecía.
El estará agua abajo y lo buscarán agua arriba.
Notas: -12a y 17a dudo en esta audición. Se repiten los primeros hemistiquios de los versos 1,4,8,10,14,18, y 21.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0100).
Referencias de la biblioteca
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0100); no necesariamente presentes en esta versión.
- Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol). (D5.3)
Leer descripción completa
D5.3. Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol).
D5.3.1. Cazador encuentra a princesa encantada posada en la rama alta de un árbol. Le pide que se la lleve con él. - Cazador encuentra a una mujer en un árbol de plata peinándose el cabello con un peine de oro. (D5.4)
Leer descripción completa
D5.4. Cazador encuentra a una mujer en un árbol de plata peinándose el cabello con un peine de oro. Se la llevará en su caballo. Le hace proposiciones sexuales; ella revela que es la Virgen María.
- Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. (D941.2)
Leer descripción completa
D941.2. Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. Aquí tres serpientes cantan: una por la mañana; una al mediodía, una al atardecer.
D941.2.1. Bosque mágico donde nace una culebra; la serpiente responde (donde solo cantan serpientes). - El cabello de una mujer misteriosa ilumina el entorno mientras se peina. (D991.0.1)
- 1. (H1381.3.1.2)
Leer descripción completa
H1381.3.1.2.1. Búsqueda de una mujer como compañera. Hombre vaga por el campo buscando una mujer (esposa). Ve a una lavandera en el río.
- Mujer viajera revela que es hija del rey de Francia. (H193.1)
- K1331.1. (K1227.12)
Leer descripción completa
K1331.1. Amante escondido en el baúl o arca es transportado al aposento de la amada.
- Hada predice que el hombre triunfará en sus empresas caballerescas. (M310.2)
- N681.8. (N68)
Leer descripción completa
N681.8. Apuesta sobre si el esposo regresará antes de una fecha límite. El esposo llega y gana la apuesta.
- Encuentro casual: mujer se encuentra con un caballero camino de París; le pide que la lleve con él. (N760.0.3)
Leer descripción completa
N760.0.3. Encuentro casual: mujer se encuentra con un caballero camino de París; le pide que la lleve con él. Él le hace insinuaciones amorosas; ella le advierte que es hija de un leproso («malata/mulata»).
- El viajero como agresor sexual. (T78)
Leer descripción completa
T78. El viajero como agresor sexual. Un hombre lleva a una mujer a caballo hacia París; ella resiste sus galanteos.
- Viajero se culpa de cobardía por no galantear a su compañera. (U163)
Leer descripción completa
U163. Viajero se culpa de cobardía por no galantear a su compañera. Dice que tal hombre merece que le corten manos y pies y lo cuelguen de un árbol.