IGR: 0100. Versión: 6. Rima: í-a. Hemistiquios 56.
Aballe (parr. Huera de Dego, ay. Parres, p.j. Cangas de Onís, Asturias, España)
Allá arriba en aquel monte, allá en aquella montiña,
donde cae la nieve a copos y el agua muy menudina,
donde canta la culebra, responde la serpentina,
[un caballero llegaba, un caballero venía].
Arrímase al pie del roble donde está la blanca niña,
con peines de oro en la mano con que los cabellos guía,
cada vez que los guiaba el monte resplandecía.
Tuvo miedo el caballero, tuvo miedo y pavoría.
No tenga miedo, señor, ni miedo ni pavoría,
que yo cristianilla soy de las cristianas nacida.
¿A cuál de ello quiere ir, a las anclas o en la silla?
En la silla, caballero, que allí me pertenecía.
En el medio del camino de amores la requería.
Tato, tato, caballero, no toquéis en ropa mía,
que soy hija de un malato y de una malatofina,
y el hombre que en mí tocase malato se volvería,
el campo que yo trillase nunca otra yerba daría,
caballo que yo montase bien pronto reventaría.
Apéese la señora, aunque sea descortesía,
si mi caballo revienta ¡yo qué ganancia tendría!
A la salida del monte y a la entrada de la villa
se revolvió la señora, le calcó una grande risa.
A la hija del rey en el monte ¿le creéis lo que decía?
Aposté con mis hermanos cien vasos de plata fina
de rondar contigo el monte, volver con honra a la villa.
Atrás, atrás, la señora, atrás, atrás, vida mía,
que en la fuente que bebimos quedó mi espada perdida.
Miente, miente, caballero, que ahí la trae ceñida.
¡Válgame Nuestra Señora, válgame Santa María!
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0100).
Referencias de la biblioteca
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0100); no necesariamente presentes en esta versión.
- Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol). (D5.3)
Leer descripción completa
D5.3. Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol).
D5.3.1. Cazador encuentra a princesa encantada posada en la rama alta de un árbol. Le pide que se la lleve con él. - Cazador encuentra a una mujer en un árbol de plata peinándose el cabello con un peine de oro. (D5.4)
Leer descripción completa
D5.4. Cazador encuentra a una mujer en un árbol de plata peinándose el cabello con un peine de oro. Se la llevará en su caballo. Le hace proposiciones sexuales; ella revela que es la Virgen María.
- Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. (D941.2)
Leer descripción completa
D941.2. Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. Aquí tres serpientes cantan: una por la mañana; una al mediodía, una al atardecer.
D941.2.1. Bosque mágico donde nace una culebra; la serpiente responde (donde solo cantan serpientes). - El cabello de una mujer misteriosa ilumina el entorno mientras se peina. (D991.0.1)
- 1. (H1381.3.1.2)
Leer descripción completa
H1381.3.1.2.1. Búsqueda de una mujer como compañera. Hombre vaga por el campo buscando una mujer (esposa). Ve a una lavandera en el río.
- Mujer viajera revela que es hija del rey de Francia. (H193.1)
- K1331.1. (K1227.12)
Leer descripción completa
K1331.1. Amante escondido en el baúl o arca es transportado al aposento de la amada.
- Hada predice que el hombre triunfará en sus empresas caballerescas. (M310.2)
- N681.8. (N68)
Leer descripción completa
N681.8. Apuesta sobre si el esposo regresará antes de una fecha límite. El esposo llega y gana la apuesta.
- Encuentro casual: mujer se encuentra con un caballero camino de París; le pide que la lleve con él. (N760.0.3)
Leer descripción completa
N760.0.3. Encuentro casual: mujer se encuentra con un caballero camino de París; le pide que la lleve con él. Él le hace insinuaciones amorosas; ella le advierte que es hija de un leproso («malata/mulata»).
- El viajero como agresor sexual. (T78)
Leer descripción completa
T78. El viajero como agresor sexual. Un hombre lleva a una mujer a caballo hacia París; ella resiste sus galanteos.
- Viajero se culpa de cobardía por no galantear a su compañera. (U163)
Leer descripción completa
U163. Viajero se culpa de cobardía por no galantear a su compañera. Dice que tal hombre merece que le corten manos y pies y lo cuelguen de un árbol.