IGR: 0080. Versión: 56. Rima: 8+8 í-a. Hemistiquios 60.
Astudillo (ay. Astudillo, p.j. Palencia, ant. Astudillo, Palencia, España)
Camina don Juan a caza, a caza como solía;
le vino el mal de la muerte, pa su casa se volvía.
Ha salido a recibirle su madre como solía.
Bienvenido seas, don Juan, agradezco tu venida,
que tu querida Rosaura de un infante está parida.
Si está parida de un infante, sin padre se criaría.
Tráiganme los sacramentos, que recibirles quería.
Los sacramentos vinieron y don Juan ya se moría.
Ya se tocan las campanas, miles clamores hacían,
y preguntó la mujer, mujer que estaba parida:
Dígame usté, mi señora, dígame, señora mía,
¿por quién tocan las campanas, miles clamores hacían?
Las tocan por mi don Pedro que hoy hace año muerto había.
Dios dé salud a don Juan, prenda que yo más quería.
Dígame usté, mi señora, dígame, señora mía:
la mujer que tiene infante, ¿de qué tiempo sale a misa?
Mujer, de un año y un mes, mujer de un año y un día,
y tú, querida Rosaura, saldrás de un año cumplida.
Ya se camina Rosaura toda de luto vestida,
ya se camina Rosaura que a la reina parecía.
Ya concluida la misa, a su casa se volvía:
Dígame usté, mi señora, dígame, señora mía,
que los niños me miraban y los niños me deían:
«Miá qué viuda más honrada, miá qué viudita tan linda»,
y en el medio de la iglesia un túmbulo negro había.
Memoria por tu don Juan, que hoy hace año muerto había.
Malditas sean las suegras y quien en ellas se fia.
Yo no he de salir de aquí si no es de luto vestida,
y el niño que traigo al pecho de luto le cubriría;
los anillos de mis dedos mis dientes les romperían.
Nota de A. Cortés: Aunque se relaciona este romance con la canción francesa de Le Roi Renaud, no pueden pasar inadvertidos sus puntos de contacto con el anterior de El príncipe don Juan que parece inspirado en la muerte del único hijo varón de los Reyes Católicos, según notó doña María Goyri de Menéndez Pidal.