La mujer del pastor v4

IGR: 0026. Versión: 4. Rima: ó+ó-e. Hemistiquios 26.

Campo de Víboras (c. Vimioso, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)

`Stando eu à minha porta,    a u~a raça de sol,
vira vir um cavaleiro    num cavalo corredor.
Perguntou-me s` era casada    e eu disse-lhe: –Sim, sinhòr.
O maroto do mou pai    foi-m` a casar c` um pastor.
Tem nas pernas muto tortas    de passar os barrancões,
tem nas costas ofendidas    de mudar os cancelões,
tem nos ombros derreados    das correias dos serrões,
tem nos olhos revirados    de olhar para o sol se põe,
tem nos dentes já m_to podres    de comê` los requeijões.
`Inda tem mais uma falta,    tem corno com` òs marões.
A maior falta delas todas    é não ter piça nem colhões.
`Stando eu à minha porta,    a u~a raça de sol,
vira vir um cavaleiro    num cavalo corredor.
Variantes anotadas en RºPortTOM 2001: -2b réstea de sol (1886; 1938); -3a Perguntou se (1886; 1938); -4b foi-me casar (1886; 1938); 6a as costas (1886; 1938); -7a., -8a., -9a os (1886; 1938); 7b surrões (1886; 1938; -9a mui (1886; 1938); -9b comer os (1886; 1938; 10-11 omite (1886; 1938).    

Otros datos:
Nota de RºPortTOM 2001: RTLH 9 (1977) edita em textos independentes as divergentes fixações desta versão feitas por Leite de Vasconcellos 1886, e Braga (1907)/Braga (1985).

Bibliografía:
Recogida por José Leite de Vasconcellos, antes de 1883. (Colec.: Leite de Vasconcellos). Publicada en Leite (1883a) IV y Leite de Vasconcellos 1958-1960, RP, 726 Reeditada en Leite de Vasconcellos 1886, 15-16; RGP II 1907, (reed. facs. 1885), 256; Leite de Vasconcellos 1938, 1030; Leite de Vasconcellos 1958-1960, II, 270; Redol 1964, 373-374 ; RTLH 9 (1977), 224 y Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 170, L4; RºPortTOM 2001, vol. 2, nº 593, p. 262.