IGR: 2709. Versión: 1. Rima: 7+7 á. Hemistiquios 62.
Cataluña s. l. (España)
A l` hostal de la Peyra tres damas van ana,
Diuhen á la mestressa que n` hi ha per sopa.
N` hi ha tunyina am seva perdius per enllardá.
Las dugas damas sopan, l` altra no vol sopa,
Perqué está cansadeta vol ana á reposa.
Agafa `l llum tu, mossa, veslas á acompanyá,
La mossa n` es traydora pel pany els va guaytá:
Portan calsetas curtas, pistolas als costats.
Ya baixa y diu al amo: aneus`en á cotxá,
`Neus`en al llit, mestressa, qu` anit em vuy queda
La mossa n` es traydora al escó `s va posa.
Quant son las deu tocadas els lladres van baixá,
Quant n` entran á la cuyna ella `s posa á ronca,
Tres gotetas de cera al pit n` hi van tira;
La mossa n` es traidora. ronca que mes ronca.
La-un ne deya al altre: ben dormida n` está.
Un bras de criatura al ioch ne van tira:
Qui está despert no dorm, qui dorm no `s despert`rá
Ya `n surten á defora s` en posan á xiulá,
La nina n` es discreta la porta els va tanca.
Obra la porta, mossa, cent escuts t` en vuy dá.
Ni per cent ni cinquanta la porta s` obrirá.
Aquell bras de criatura si me `l volguessis da.
Treu la má per la porta que `l bras te vuy dona;
La nina n` es traydora, la ma li va talla.
T` asseguro, criada, que me l` has de paga;
Ab sanch de las tuas venas la ma m` en vuy renta.
Hostalé de la Peyra, t` en pots ben recordá:
La criada qu` en tens la pots ben estimá.
Que t` en libra la vida y l` hostal de robá.
De tres fills que tu `n tens li pots dona á triá.
Notas de Milà: -9b anit ens robaran. Corrección de B. Acaso dijo: anit s` han de robá. -18b q. d. n. despertará. -El –tensa de -29 y -31 fue sin duda tenes como se halla en otras versiones.
Nota: se canta con el estribillo oleta tras los primeros hemistiquios y ola tras los segundos de los versos pares.