A concilio dentro en Roma. F. de Santos v1

IGR: 0884. Versión: 1. Rima: á-o. Hemistiquios 54.

España

A concilio dentro en Roma,    a concilio habían llamado.
Por obedecer al Papa,    ese noble rey don Sancho
para Roma fue derecho,    con el Cid acompañado.
Por sus jornadas contadas    en Roma se han apeado:
el rey con gran cortesía    al Papa besó la mano,
y el Cid y sus caballeros    cada cual de grado en grado.
En la iglesia de San Pedro    don Rodrigo había entrado,
do vido las siete sillas    de siete reyes cristianos,
y vio la del rey de Francia    junto a la del Padre santo,
y la del rey su señor    un estado más abajo.
Vase a la del rey de Francia,    con el pie la ha derribado;
la silla era de marfil,    hecho la ha cuatro pedazos;
tomara la de su rey    y subióla en lo más alto.
Allí hubo un honrado duque    que dicen el saboyano:
Maldito sea, Rodrigo,    del Papa descomulgado,
porque deshonraste un rey    el mejor y, más preciado.
En oír aquesto el Cid,    tal respuesta le hubo dado:
Dejemos los reyes, duque,    y si os sentis agraviado
haymoslo los dos solos;    de mi a vos sea demandado.
Allegóse cabe el duque,    un gran bofeton le ha dado.
El duque le respondió:    ¡Demándetelo el diablo.
El Papa cuando lo supo    al Cid ha descomulgado;
en saberlo luego el Cid    ante él se ha arrodillado.
Absolvedme dijo, Papa,    si no, seráos mal contado.
El Papa de piadoso    respondió muy mesurado:
Yo te absuelvo, don Rodrigo,    yo te absuelvo de buen grado,
con que seas en mi corte    muy cortes y mesurado.
Variantes del Romancero del Cid de Escobar: -1b el Padre santo ha llamado; -11a Fuése; -13a y tomó; -20b rempujon; -21a El duque sin responder; -21b se quedó muy mesurado; -23b ante el Papa se ha postrado.    

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0884).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0884); no necesariamente presentes en esta versión.

  • W117.5. (V84.4)
    Leer descripción completa

    W117.5. El conde ufano desafía al rey mostrando sus armas y caballos.

  • Z111.8. (W185.7)
    Leer descripción completa

    Z111.8. La Muerte concede al galán una hora para ver a su amada antes de expirar.

  • Z116.2. (W187.1)
    Leer descripción completa

    Z116.2. Personificación de la ciudad: el conquistador requiebra de amores a la bella ciudad como a una dama.

  • Z116.3. (W187.2)
    Leer descripción completa

    Z116.3. Personificación de la ciudad: su conquista ha costado muchas vidas y sangre al vencedor.

Otros datos:
Nota: *En la Rosa y en el Romancero del Cid de Escobar el rey es llamado también: don Sancho, en vez de Fernando. --Véase la nota del anterior.

Bibliografía:
Documentada en 1573 en Timoneda, Rosa española (Romance de cómo el Cid fue a concilio con el rey don Sancho hasta Romç) y Escobar, Romancero del Cid, 146-147 Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 34, vol. I, pp. 111-113 (Del Cid.--IX.).