{"id":5702,"date":"2024-01-01T10:43:57","date_gmt":"2024-01-01T12:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/conde-claros-en-habito-de-fraile-v33\/"},"modified":"2024-01-01T13:36:59","modified_gmt":"2024-01-01T13:36:59","slug":"conde-claros-en-habito-de-fraile-v33","status":"publish","type":"romances","link":"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/conde-claros-en-habito-de-fraile-v33\/","title":{"rendered":"Conde Claros en h\u00e1bito de fraile  v33"},"content":{"rendered":"<p>IGR: 0159. Versi\u00f3n: 33. Rima: \u00e1. Hemistiquios 134.<\/p>\n<p>Ferreiros de Balboa (ay. Becerre\u00e1, p.j. Lugo, ant. Becerre\u00e1, Lugo, Espa\u00f1a)<\/p>\n<p>Don Carlos anda de amor,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no se puede tolerar,<br \/>\ncon ferraduras de aceiro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y clavos de pedrenal;<br \/>\ncon el ruido que hac\u00eda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sale la gente a mirar,<br \/>\ntambi\u00e9n saliera Analuca,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;hija del conde Gal\u00e1n.<br \/>\n\u00a1Qui\u00e9n me diera, Analuqui\u00f1a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;unha noite \u00f3 meu mandar!<br \/>\nUnha noite a un caballero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;non se lle pode negar,<br \/>\nunha noite a un caballero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;se non te foras a alabar.<br \/>\nCon una espada me corten,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;con outra de m\u00e1is cortar,<br \/>\nse de amores que eu tuvera&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nunca me fun a alabar.<br \/>\nInda ben non o fixera,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ya se fuera a alabar<br \/>\na un corro de se\u00f1ores&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que na plaza vira estar.<br \/>\nEscuchen esto, se\u00f1or[es],&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;se\u00f1or[es] de este lugar,<br \/>\nque gocein a mellor dama&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que se cri\u00f3 no lugar.<br \/>\nUnos dicen:\u00ab\u00bfQui\u00e9n ser\u00eda?\u00bb;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;otros dicen:\u00ab\u00bfQui\u00e9n ser\u00e1?<br \/>\n\u00bfSi ser\u00eda Analuqui\u00f1a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;hija del conde Gal\u00e1n?\u00bb<br \/>\n\u00bfCal de vosotras, mis hijas,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;estades embarazadas?<br \/>\nMiran unas para as otras,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;se soltaran a risar;<br \/>\nen sendo Analuqui\u00f1a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que se soltou a llorar.<br \/>\n` Causa lle \u00e9 a roupi\u00f1a&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que mal ama\u00f1ada est\u00e1.<br \/>\nAprisa, criados m\u00edos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aparellaime o ru\u00e1n,<br \/>\nel s\u00e1bado cortai a le\u00f1a&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pra o domingo a queimar.<br \/>\n\u00a1Se tuvera aqu\u00ed un pax\u00edn&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;de aqueles que eu lle[s] den pan<br \/>\npra lle mandar unha carta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a Carlos de Montealvar!<br \/>\nEscribe, Analuca, escribe,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;qu` o pax\u00edn \u00e1 porta est\u00e1.<br \/>\nUna escr\u00edbela con tinta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y otra con sangre real,<br \/>\ny otra con leche de pecho&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pa le dar m\u00e1s pesar.<br \/>\nCartas lle traigo, don Carlos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cartas de grande pesar.<br \/>\n\u00bfQu\u00e9 carti\u00f1as ser\u00e1n esas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que a m\u00ed me traigan pesar?<br \/>\nOu te morderon mis perros&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ou trataron de ladrar,<br \/>\nou chas deron meus criados&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ou trataron de chas dar.<br \/>\nNin me morderon seus perros&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nin trataron de ladrar,<br \/>\nnin mas deron seus criados&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nin ti\u00f1an por que mas dar,<br \/>\nchoro por Analuqui\u00f1a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que queda pra ir a queimar.<br \/>\nAprisa, criados m\u00edos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aparellaime o ru\u00e1n.<br \/>\nPor aquelas veigas verdes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;parec\u00eda un gavil\u00e1n.<br \/>\nPor axi\u00f1a que anduvera,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ya a estaban pra a queimar,<br \/>\nti\u00f1a un pec\u00edn descalzo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;e o outro pra descalzar.<br \/>\nYo no siento que me quemen&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ni que dejen de quemar,<br \/>\nsiento por el del vientre,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que es hijo de muy buen pai.<br \/>\nEsa palabra, Analuca,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ha quitar de te queimar.<br \/>\nDet\u00e9ngase usted, justicia,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;justicia diste lugar,<br \/>\nesta ni\u00f1a \u00e9 muy nueva,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;va muy mal sin confesar.<br \/>\nSete curas, sete flaires,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a ning\u00fan contou verdad.<br \/>\nLa agarrara entre los brazos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;la subiera al altar.<br \/>\n\u00bfCantos besos deche a un home,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a un home diste lugar?<br \/>\nEu besos s\u00f3lo den dous&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a Carlos de Montealvar,<br \/>\nuno ha sido a mi gusto&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y otro ha sido a mi pesar.<br \/>\n\u00bfQue che deu, Analuqui\u00f1a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que che deu pra te enga\u00f1ar?<br \/>\nDeume un vestido de seda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que conmigo han de queimar.<br \/>\n\u00bfQue che deu, Analuqui\u00f1a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que algo m\u00e1is che hab\u00eda dar?<br \/>\nDeume unhos zapatos de seda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que conmigo se han queimar.<br \/>\nLa agarrara entre los brazos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y la subiera al ru\u00e1n.<br \/>\nQu\u00e9dense con Dios, cornudos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cornudos diste lugar,<br \/>\nque esta ni\u00f1a \u00e9 muy nueva,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;non naceu pra a queimar.<br \/>\nSe a levas pola levar,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;o lume cha ir\u00e1 queimar;<br \/>\nse a levas por esposa,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;o dote vir\u00e1s `scapar.<br \/>\nSe a levo pola levar,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;o lume non a ha queimar,<br \/>\nse a levo por esposa,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;roupa non lle m`ha faltar.<br \/>\nPadres que criai-las fillas,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00bfque dotes lles podeis dar?<br \/>\nE anduveron sete leguas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sin malhaya fala dar,<br \/>\nal cabo de sete leguas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;se soltara a llorar.<br \/>\n\u00bfPor qu\u00e9 lloras, Analuca,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;por qu\u00e9 dejas de llorar?<br \/>\nPorque non sei pra onde von&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nin pra onde eu irein parar.<br \/>\nL\u00e9vate don Carlos, nena,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;don Carlos de Montealvar,<br \/>\nben ves aqueles balcois&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;donde t`has apasear,<br \/>\nonde ves aqueles perros,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pronto lle[s] has dar pan,<br \/>\nonde ves aqueles criados,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pronto lles has mandar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IGR: 0159. Versi\u00f3n: 33. Rima: \u00e1. Hemistiquios 134. Ferreiros de Balboa (ay. Becerre\u00e1, p.j. Lugo, ant. Becerre\u00e1, Lugo, Espa\u00f1a) Don Carlos anda de amor,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no se puede tolerar, con ferraduras de aceiro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y clavos de pedrenal; con el ruido que hac\u00eda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sale la gente a mirar, tambi\u00e9n saliera Analuca,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;hija del conde Gal\u00e1n. \u00a1Qui\u00e9n me diera, Analuqui\u00f1a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;unha noite \u00f3 &#8230; <a title=\"Conde Claros en h\u00e1bito de fraile  v33\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/conde-claros-en-habito-de-fraile-v33\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Conde Claros en h\u00e1bito de fraile  v33\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5702","romances","type-romances","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/5702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances"}],"about":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/romances"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/5702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16005,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/5702\/revisions\/16005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}