{"id":5609,"date":"2024-01-01T10:42:14","date_gmt":"2024-01-01T12:09:39","guid":{"rendered":"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/mala-suegra-v146\/"},"modified":"2024-01-01T13:37:00","modified_gmt":"2024-01-01T13:37:00","slug":"mala-suegra-v146","status":"publish","type":"romances","link":"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/mala-suegra-v146\/","title":{"rendered":"Mala suegra  v146"},"content":{"rendered":"<p>IGR: 0153. Versi\u00f3n: 146. Rima: \u00e1. Hemistiquios 113.<\/p>\n<p>Carbes (parr. Mi\u00e1n, ay. Amieva, p.j. Cangas de On\u00eds, Asturias, Espa\u00f1a)<\/p>\n<p>Estando do\u00f1a Marvola&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sentadita en su portal,<br \/>\ncon una aguja de plata,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;labrando en un cabezal;<br \/>\n\u00bfPara qui\u00e9n labras, Marvola,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;para qui\u00e9n sueles labrar?<br \/>\nLabro para el mi don Hueso,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que el se me l`ha de gociar.<br \/>\nSus manos blancas retuerce,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sus anillos quier` quebrar.<br \/>\nCampos verdes, campos verdes,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00a1qui\u00e9n los pudiera pasar!,<br \/>\nah, ventanes de mi padre,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00a1qui\u00e9n las pudiera cerrar!,<br \/>\nanque no m\u00e1s que est\u00e9 dentro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;un pan para yo cenar.<br \/>\nSi te quieres dir, Marvola,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;yo no te lo he de quitar;<br \/>\nel tu marido, si viene,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;yo le dar\u00e9 de cenar;<br \/>\nyo le dar\u00e9 pan pa` el burro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y carne pa` el gavil\u00e1n,<br \/>\nyo tirar\u00e9 por las medias&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;como le sol\u00eda tirar.<br \/>\nPos si eso hace, la mi suegra,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;voy parir al valledal.<br \/>\nBien pronto vino el marido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y comenz\u00f3 a preguntar:<br \/>\n\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el mi espejo, madre,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;donde me sol\u00eda espejar?<br \/>\n\u00bfMe preguntas po`l de vidrio,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;preguntas po`l de cristal,<br \/>\npreguntas po`l de cebache,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que tiene mejor mirar?<br \/>\nNi pregunto po`l de vidrio,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tampoco po`l de cristal,<br \/>\ntampoco po`l de cebache,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que tiene mejor mirar;<br \/>\npregunto po` la mi esposa,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;po` la mi esposa real.<br \/>\nLa tu esposa, hijo m\u00edo,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fue parir al valledal;<br \/>\na m\u00ed me trat\u00f3 de bruja&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y a ti de un grande ruci\u00e1n.<br \/>\nNo lo creo yo, mi madre,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no lo creyera yo tal;<br \/>\ntr\u00fajela de pequ\u00f1ita,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no conoc\u00ed de ella mal.<br \/>\nSi no lo quieres creer,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ni me lo quieres vengar,<br \/>\nni beber\u00e1s de mi vino,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ni comer\u00e1s de mi pan;<br \/>\nni gociar\u00e1s de cien vacas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que en Sierra Morena est\u00e1n.<br \/>\nMonta en un caballo blanco,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;corre como un gavil\u00e1n,<br \/>\nsiete vueltas dio al palacio,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sin la puerta ha de encontrar;<br \/>\nal cabo ` las siete vueltas,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ha encontrado un capell\u00e1n.<br \/>\nBienvenido sea, don Hueso,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ya tienes un mayoral.<br \/>\nNi el ni\u00f1o mame la leche,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ni la madre coma pan.<br \/>\nPobre de m\u00ed, cuitadita,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que ya merezco yo mal;<br \/>\nmujer parida de un hora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ya me mandan llevantar.<br \/>\nLlevanta de ah\u00ed, Marvola,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no te lo vuelva a mandar,<br \/>\nque si a mandar te lo vuelvo,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ha de ser con un pu\u00f1al.<br \/>\nTres hermanas que ten\u00eda,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;todas empienzan llorar;<br \/>\nunas empienzan a vestir&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y otras `piezan a calzar,<br \/>\notras a enxrro\u00f1ar el ni\u00f1o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;en pa\u00f1os de yopetal.<br \/>\nMonta en un caballo blanco&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y ella en un alazar;<br \/>\nsiete leguas anduvieron&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sin palabra contestar.<br \/>\nAl cabo ` las siete leguas,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;encomenz\u00f3 a preguntar:<br \/>\n\u00bfC\u00f3mo no me hablas, Marvola,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;como me sol\u00edes hablar?<br \/>\n\u00bfC\u00f3mo quieres que te hable&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;como te sol\u00eda hablar,<br \/>\nsi las anclas del caballo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ba\u00f1adas en sangre van?<br \/>\nB\u00e1jame de aqu\u00ed, don Hueso,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nque quiero hacer oraci\u00f3n al santo de San Bastial.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nV\u00e1monos de aqu\u00ed, Marvola,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que ya est\u00e1 cerca el lugar.<br \/>\nQue est\u00e9 acerque, que est\u00e9 lejos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;yo aqu\u00ed me voy a quedar.<br \/>\n\u00bfC\u00f3mo me har\u00e9 sacerdote&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;para este cuerpo entierrar?,<br \/>\n\u00bfc\u00f3mo me hacer\u00e9 yo lumbre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;para este cuerpo alumbrar?<br \/>\nRespondi\u00f3 el ni\u00f1o chiquito&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;con las gracias que Dios da:<br \/>\nYo me har\u00e9 sacerdote&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;para este cuerpo enterrar;<br \/>\nyo me hacer\u00e9 la lumbre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;para este cuerpo alumbrar.<br \/>\nPobrecita de mi ag\u00fcela,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que enos infiernos est\u00e1;<br \/>\npobrecito de mi padre,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no s\u00e9 por \u00f3nde dir\u00e1;<br \/>\ndichosita de mi madre,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que en los cielos est\u00e1 ya.<br \/>\nVariante: -54b p. e. c. enterrar.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IGR: 0153. Versi\u00f3n: 146. Rima: \u00e1. Hemistiquios 113. Carbes (parr. Mi\u00e1n, ay. Amieva, p.j. Cangas de On\u00eds, Asturias, Espa\u00f1a) Estando do\u00f1a Marvola&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sentadita en su portal, con una aguja de plata,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;labrando en un cabezal; \u00bfPara qui\u00e9n labras, Marvola,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;para qui\u00e9n sueles labrar? Labro para el mi don Hueso,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que el se me l`ha de gociar. Sus manos blancas &#8230; <a title=\"Mala suegra  v146\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/mala-suegra-v146\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Mala suegra  v146\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5609","romances","type-romances","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/5609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances"}],"about":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/romances"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/5609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16098,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/5609\/revisions\/16098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}