{"id":4691,"date":"2024-01-01T10:17:04","date_gmt":"2024-01-01T11:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/senas-del-esposo-v282\/"},"modified":"2024-01-01T13:37:13","modified_gmt":"2024-01-01T13:37:13","slug":"senas-del-esposo-v282","status":"publish","type":"romances","link":"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/senas-del-esposo-v282\/","title":{"rendered":"Se\u00f1as del esposo  v282"},"content":{"rendered":"<p>IGR: 0113. Versi\u00f3n: 282. Rima: \u00ed+estr\u00f3f.. Hemistiquios 116.<\/p>\n<p>Beira Baixa s. l. (Beira Baixa, Portugal)<\/p>\n<p>`Stando dona Caterina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no seu jardim assentada,<br \/>\ncom um pente de ouro na m\u00e3o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;seu cabelo penteava.<br \/>\nDeitou os olhos ao largo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;viu vir uma grande armada,<br \/>\ncapit\u00e3o que nela vinha,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;trazia-a mui bem guiada.<br \/>\nCaterina, Caterina,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Caterina de Meneses,<br \/>\ns\u00e1bado vou para Fran\u00e7a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Caterina que quereis?<br \/>\nSaudai-me o meu marido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que por l\u00e1 o achareis.<br \/>\nDiga-me, minha senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que sinais levava ele?<br \/>\nLevava cavalo branco&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;e espada de marqu\u00eas,<br \/>\ncapote de camel\u00e3o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;forrado de cetim verde.<br \/>\nPelos sinais que me dais,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n\u00e3o o vi sen\u00e3o uma vez,<br \/>\nvi-o morrer em Fran\u00e7a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;enterr\u00e1-lo em Santa In\u00eas.<br \/>\nJ\u00e1 Caterina chorava,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;l\u00e1grimas de tr\u00eas a tr\u00eas.<br \/>\nCalai-vos, \u00f3 Caterina,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;casai comigo outra vez.<br \/>\nSenhoras da minha laia,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n\u00e3o casam mais que uma vez.<br \/>\nQuanto d\u00e9reis v\u00f3s, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a quem vo-lo traga aqui?<br \/>\nDera-lhe armas e cavalos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que cresceram de Dom Lu\u00eds.<br \/>\nSuas armas, seus cavalos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n\u00e3o me servem para mim,<br \/>\nque eu sou capit\u00e3o da armada&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;j\u00e1 me vou para o Brasil.<br \/>\nQuanto d\u00e9reis mais, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a quem vo-lo traga aqui?<br \/>\nDera ouro, dera prata,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;f\u00f4ra mais rico que mim.<br \/>\nO seu ouro e sua prata&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n\u00e3o me servem para mim,<br \/>\neu sou capit\u00e3o da armada&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;j\u00e1 me vou para o Brasil.<br \/>\nQuanto d\u00e9reis mais, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a quem vo-lo traga aqui?<br \/>\nAs tr\u00eas azenhas que tenho&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;todas tr\u00eas te dera a ti,<br \/>\numa m\u00f3i cravo e canela&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a outra m\u00f3i serzelim,<br \/>\noutra m\u00f3i rica farinha,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;para el-rei mais para mim.<br \/>\nVossas azenhas, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n\u00e3o me servem para mim,<br \/>\nsou capit\u00e3o das armadas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;j\u00e1 me vou para o Brasil.<br \/>\nQuanto d\u00e9reis mais, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a quem vo-lo traga aqui?<br \/>\nUma pereira que eu tenho&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no meio do meu jardim,<br \/>\npois quando ela d\u00e1 peras&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;o rei mas manda pedir.<br \/>\nEu sou capit\u00e3o da armada&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;j\u00e1 me vou para o Brasil.<br \/>\nQuanto d\u00e9reis mais, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a quem vo-lo traga aqui?<br \/>\nEssas tr\u00eas filhas que eu tenho,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;todas tr\u00eas te dera a ti,<br \/>\numa para te cal\u00e7ar,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;outra para te vestir,<br \/>\na mais linda delas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;todas para contigo dormir.<br \/>\nAs suas filhas, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n\u00e3o me servem para mim,<br \/>\nsou capit\u00e3o das armadas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;j\u00e1 me vou para o Brasil.<br \/>\nQuanto d\u00e9reis mais, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a quem vo-lo traga aqui?<br \/>\nN\u00e3o tenho mais que vos dar,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nem v\u00f3s mais que me pedir.<br \/>\nAinda n\u00e3o me ofereceu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;esse seu corpo gentil.<br \/>\nCavaleiro que tal fala,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cavaleiro que tal diz,<br \/>\nmerece a l\u00edngua arrancada,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cortada pelo nariz.<br \/>\nLevantai-vos, meus criados,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;vinde-lho fazer assim,<br \/>\nao rabo do meu cavalo,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ao redor do meu jardim.<br \/>\nOs criados que a servem,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;j\u00e1 me serviram a mim,<br \/>\nas suas filhas, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tamb\u00e9m s\u00e3o filhas de mim.<br \/>\nSuas azenhas, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tamb\u00e9m pertencem a mim,<br \/>\nsua pereira, senhora,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tamb\u00e9m me pertence a mim.<br \/>\nSuas armas e cavalos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tamb\u00e9m pertencem a mim,<br \/>\nseu ouro e a sua prata,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tamb\u00e9m pertencem a mim.<br \/>\nO anel que vos eu dei,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;quando eu daqui sa\u00ed,<br \/>\nmostrai-me a vossa metade&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pois a minha ei-la aqui.<br \/>\nO anel que vos eu dei,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que se nos partiu no ch\u00e3o,<br \/>\nmostrai-me a vossa metade,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aqui est\u00e1 o meu quinh\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IGR: 0113. Versi\u00f3n: 282. Rima: \u00ed+estr\u00f3f.. Hemistiquios 116. Beira Baixa s. l. (Beira Baixa, Portugal) `Stando dona Caterina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no seu jardim assentada, com um pente de ouro na m\u00e3o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;seu cabelo penteava. Deitou os olhos ao largo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;viu vir uma grande armada, capit\u00e3o que nela vinha,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;trazia-a mui bem guiada. Caterina, Caterina,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Caterina de Meneses, s\u00e1bado vou para Fran\u00e7a,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Caterina que &#8230; <a title=\"Se\u00f1as del esposo  v282\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/romancero.es\/romances\/romances\/senas-del-esposo-v282\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Se\u00f1as del esposo  v282\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4691","romances","type-romances","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/4691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances"}],"about":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/romances"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4691"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/4691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17016,"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/romances\/4691\/revisions\/17016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romancero.es\/romances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}