IGR: 0559. Versión: 53. Rima: á. Hemistiquios 61.
Melide o alrededres (p.j. Arzúa, A Coruña, España)
Sete años serví al rey y otros siete sobre el mar;
siete y siete son catorce; será hora de marchar.
Le pedí permiso al rey, y no me lo quiso dar,
se lo pedí a mi marinero, no me lo quiso escuchar,
se lo pedí á Dios del cielo, y me puse á caminar.
Llegando á un riachuelo, riachuelo de labar,
una mujer vi labando, [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
¿De quién es este muchacho tan alto en el hablar?
Soy hijo de usted, mi madre, que la vengo á visitar.
Para seres ti meu fillo moitas señas tés que dar.
Qué señas llei dar, mi madre, qué señas llei de dar?
¿Dónde va mi camiseta blanca que mandé por sobre mar?
Otra camiseta, meu fillo, no baúl che ha de estar.
¿Dónde va mi anillo de oro que mandé por sobre mar?
O teu anillo, meu fillo, no baúl che ha de estar.
¿Dónde va mi chica hermosa que la dejé por criar?
A túa moza, meu fillo, mañá che se vai casar.
¿Dónde va mi caballo blanco? que me quiero ir pasear.
Non te vaias d`aquí, meu fillo, que che vai suceder mal.
Muchas calles traigo andadas, nunca me sucedió mal,
que las calles de Pamplona las traigo de pasear.
Vámonos d`aquí, mi madre, véñame dar o xantar.
Al llegar al portal de la novia, el novio está en el portal.
¿De quién es este muchacho, tan alto en el hablar?
Yo soy primo de su novia que la vengo a visitar.
La novia está enojada, no se puede demostrar.
Aquí traigo seis mil pesos, en sus manos van quedar.
El novio, vicioso, pronto la mandó llamar.
En un caballo ligero pronto la mandó montar.
¡Adiós cornos cornudos, cornudos d`este lugar,
adiós cornos cornudos, que nos vamos á casar!