Vuelta del navegante v51

IGR: 0559. Versión: 51. Rima: á. Hemistiquios 32.

Andorra s. l. (Andorra)

No`m dirís, senyora mia,    la meva esposa on està?
Vostra esposa, don Llouïso,    se n`ha tornada a casar.
No em derís, senyora mia,    i a la quina calle está?
Calle de l`Argenteria    tres portes vora la mar.
Baixeu-me`n de la vihuela    i tambe del passamá
i amb el cant de la sirena    veure si em coneixerà.
Despertate, clara niña,    que sentirás cantar
sentirás cant de sirenes    que en i dintre la mar
Aixó no és cant de serena    ni cant que vagi pel mar,
aixó és cant de don Llouïso,    don Llouïso Montilblanc.
Si aixó es cant de don Llouïso,    io us el farè matar.
Si matan a don Llouïso,    per mi poden començar.
L`un l`enterren a les grades,    l`altre al peu de l`altar;
de tant que se`n estimaven    los dos se`n varen juntar,
i un paló i una paloma    dret al cel varenl pujar

Otros datos:
16 i un paló i una paloma dret al cel varen pujar.

Notas: Recogida para el "Cançoner Popular de Catalunya" (versión núm. 213, fue seleccionada (julio 1936) para el vol IV de los Materials, que quedó inédito. Al cantar, se repite el segundo hemistiquio de los dieciseisílabos pares.

Bibliografía:
Recitada por Serqueda (35a). Recogida por Palmira Jaquetti y Maria Carbó, 1925. (Archivo: AMP). Publicada en RTLH 3 (1969), nº I.40, pp. 44-45 (notación musical, p. 44).
[0049 Conde Niño contam.]