IGR: 0559. Versión: 43. Rima: á. Hemistiquios 84.
Castellar del Vallès (p.j. Sabadell, Barcelona, España)
La vida de les galeres n`és molt llarga de contar;
jo bé prou la contaria, que anys hi vaig passar.
Set anys he servit el comte, com a forçat i quintat,
i altres set el serviria, de grat i de voluntat.
Quan els set anys són passats, llicència vaig demanar;
la resposta que me`n feren: No te la podem donar.
La he demandada al comte, que bé me la va negar;
la demano a la comtessa, i ella me la va donar.
M`ha donat per penitència, en tres hores passâ el mar;
de tant i tant que corría, sols dues n`hi he estat.
Quan arribo de la guerra, de la guerra ja ha arribat,
ja me`n vaig a ca la tia, allà on jo solia anar.
Ai, tia, la meva tía, la meva tia, com va?
Aquell que tia me`n deia set anys a la guerra està.
No hi està pas a la guerra, que al vostre davant n`està.
¡Ai, tia, la meva tia què és el que el meu pare fa?
Don Lluís, el vostre pare, terra dels moros anys ha.
Ai, tia, la meva tia, la meva mare què fa?
Don Lluís, la vostra mare cega n`és de tant plorar.
Ai, tia, la meva tia, la meva muller què fa?
Don Lluís, la vostra esposa se n`és tornada a casar.
Ai, tia, la meva tia, digueu-me el carrer que està.
La primera cantonada, vora del Portal de Mar.
Doncs baixeu-me la guitarra que jo solia tocar.
Li faré una cantadeta veiam si em coneixerà.
Al punt de la mitja nit, don Lluís va anâ a cantar.
Desperta-te`n, amor meva, desperta-te`n tot seguit,
sentiràs cant de sirena, la sirena de la nit.
Al primer cant que n`hi feia, son marit se`n despertà.
On és aquesta sirena que en repòs no em deixa estar?
No és pas cant de sirena, de sirena de la nit,
Sapigués que és don Lluís, prompte el `niria a matar.
Si vols matar don Lluís, per mi ja pots començar.
Ella mor a mitja nit, don Lluís al clarejar;
els dos dintre d`una tomba junts els varen enterrar,
ell al bell mig de la porta i ella al peu de l`altar.
De dins de les seves tombes dos arbres se`n van alçar,
un d`ells era un taronger, l`altre era un llimonar;
les branques de l`un i l`altre molt fort es van abraçar.
De les fulles i el brancatge, dos coloms se`n van alçar
l`un al costat de l`altre cap al cel varen volar.
Lecciones de 1951: -7 l`he; -9 passar; -10 només dues; -11 omite ha; -12 on lo; -16 lo que; -22 al c; -31 no n`és. La ed. de 1935 concluye el romance en el v. 36.
Variantes de la ed. Subirá: -1 omite n`; -3 al c; -5 passats eren; -6 q. em donaren; -7 Vàreig demanar-la; -8 i e. sí que`m va escoltar; -10 només d.; só e.; -11 omite ha; -12 omite ja; casa; -14 que a; -15 omite n`; -17 pres és d. ; -22 al c.; -29 s. m. es desvetllà; -30 q. no`m deixa reposar? ; -31 un cant; -33 l`iria; -34 ja pots per mi; concluye en el v. 36.