Una fatal ocasión v12

IGR: 0232. Versión: 12. Rima: í-a. Hemistiquios 44.

Cangas de Onís (ay. Cangas de Onís, p.j. Cangas de Onís, Asturias, España)

Por aquellos prados verdes,    por aquella pradería,
vestida de colorado    yo vi venir una niña;
el zapato pica en verde,    la saya rosa escogida,
con los sus ojos morenos    amiraba a quien la mira.
Amiraba a un caballero    traidor que la pretendía;
ella diba paso a paso    y él corre lo que podía,
allá la fuera alcanzar    al pie de una fuente fría.
¿Dónde iba el caballero,    dónde iba, por su vida?
Si viene a quitarme la honra    le tengo quitar la vida.
No vengo a quitarte la honra    ni pensamiento traía,
sólo vengo preguntarte    dónde vas, por vida mía.
Voy a bodas de una hermana,    bodas de una hermana mía.
Dieron vuelta sobre vuelta,    derribarla no podía,
a la postrera que dio    una espada le caía;
agarróla la señora    con bastante cobardía,
se la metió por el pecho    y a la espalda le salía.
Con las ansias de la muerte    el caballero decía:
Por las tierras que has andado    no te alabes, prenda mía,
que has matado un caballero    con las armas que traía.
Con los mis ojos morenos    la tu muerte lloraría,
a la iglesia de San Juan    yo a enterrar te llevaría;
cada domingo del mes    un responso te echaría.
¡Válgame Nuestra Señora,    válgame Santa María!
Lecturas de la ed. de 1861: 4b a. a q. la m.; -5a amiraba un c.; -6b él c. l. q. p. (omite y); -8a ¿a dónde va, e. c.?; -8b ¿a dónde va, p. s. v.?; -9b tengo quitarle l. v.; -10a non v. a q. l. h.; -tras el v. 12 añade un pasaje tomado, con modificaciones, de la versión de La hermana cautiva dictada por la misma recitadora: Los dos del agua bebieron / y se iban en compañía; // él trata quitarle la honra / y le dice con falsía: // –Más abajo, do bebiemos, / me ha quedado la petrina. // –Mientas, mientes, caballero, / que en de la traes tendida; -13b d. non p.; -14 a l. p. q. daban; -15 con las manos travóla / temblando luego la niña; -16a metiósela p. e. p.; -18b non t. a. p. m.; -19a q. amataste un c.    

Bibliografía:
Recitada por Manuela González Bernardo (99a). Recogida por José Amador de los Ríos, antes de 1860. (Archivo: AMP; Colec.: Amador de los Ríos, J.; cinta: Ms. Rodrigo A., n. 28, pp. 139-142). Publicada en Amador de los Ríos 1861a, «Romances tradicionales de Asturias», Revista Ibérica I (1861), p. 46. Reeditada en SilAstur I 1999, (J. Antonio Cid, ed.), pp. 95-96.