IGR: 0116. Versión: 2. Rima: á-a. Hemistiquios 30.
España
Herido está don Tristán de una muy mala lanzada,
diérasela el rey su tío con una lanza herbolada;
diósela desde una torre, que de cerca no osaba,
que el hierro tiene en el cuerpo, de fuera le tiembla el asta.
Tan malo está don Tristán, que a Dios quiere dar el alma.
Valo a ver la reina Iseo, la su linda enamorada,
cubierta de un paño negro que de luto se llamaba.
Viéndole tan mal parado, dice así la triste dama:
Quien vos hirió, don Tristán, heridas tenga de rabia,
que no hallase maestro que sopiese de sanallas.
Tanto están de boca en boca como una misa rezada.
Llora el uno, llora el otro, toda la cama se baña.
El agua que de ellos sale una azucena regaba;
toda mujer que la bebe luego se siente preñada.
Así hice yo, mezquina, por la mi ventura mala.
Otros datos:
Variantes: -2b con la lanza enerbolada. Pl. s. no. 2; -6a Váselo a ver doña Iseo. Pl. s. no. 2; -7a manto n. Pl. s. no. 2; -8b Este y el verso que le antecede faltan en los pliegos sueltos no. 1 y 2; -10b oviese. Pl. s. no. 1 y 2; -11a boca a boca. Pl. s. no. 1 y 2; -13a Del a. Pl. s. no. 1 y 2; -14b se hace. Pl. s. no. 1 y 2; -15b Los dos últimos versos faltan en el pliego suelto no. 2.
Bibliografía:
Documentada en 1600 en Códice de mediado del siglo XVI. en el Rom. gen. del señor Durán (Romace de don Tristán), Pliego suelto del siglo XVI. Glosa del romance de don Tristán [Pliego suelto No. 1: Madrid II, pl. 68, 177-179; Dicc. 882] y Pliego suelto del s. XVI. Romance de don Tristán nuevamente glosado por Alonso de Salaya. (Véase Golbol Volkslieder u. rom. der Spanier, Berlin, 1843. pag. 193.)]Pl. s. No 2: Praga I, pl. 18, 153-155]. Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 146a, vol. II, pp. 66-67.
