IGR: 0137. Versión: 12. Rima: 6+6 estróf.. Hemistiquios 50.
Vegas de Yeres (ay. Puente de Domingo Flórez, p.j. Ponferrada, comc. Carucedo, León, España)
En el campo moro, entre las olivas,
fueron cautivadas tres hermosas niñas.
El rey de los moros, que las encontró,
a la reina mora se las entregó.
Toma, reina mora, estas tres cautivas,
para que te hagan, para que te sirvan,
para que te hagan lo de la cocina.
Costancia fregaba, Lucía barría,
y la más pequeña agua les traía.
[Se] ha ido a buscar agua a la fuente fría,
vio venir un viejo por la sierra arriba.
¿Dónde va usted, viejo, dónde va usté, anciano?
Voy en busca `e tres hijas que perdí y no hallo.
Esas hijas suyas, ¿cómo se llamaban?
No sabes, Costancia, no sabes, Lucía,
he visto a nuestro padre por la sierra arriba.
Costancia lloraba, Lucía gemía,
y la más pequeña consolar quería,
y la infernal mora les quitó la vida.
¡Oh, infernal mora, oh, infernal cruel,
que tú has quitado la vida a quien di yo el ser!
¡Oh, infernal mora, ya las pagarás,
entre mis aceros luego morirás!
El anciano viejo al palacio va
y a la reina mora la muerte le da.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0137).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0137); no necesariamente presentes en esta versión.
- Mujer cautiva encuentra a un anciano en el manantial. (H10.0.1)
Leer descripción completa
H10.0.1. Mujer cautiva encuentra a un anciano en el manantial. Él busca a sus tres hijas. Ella es una de ellas.
- La reina reconoce a su hermana. (H11.2)
Leer descripción completa
H11.2. La reina reconoce a su hermana. Esclava cautiva habla de lo que su madre había dicho sobre el dedo del pie derecho que le faltaba, vello en el pecho (marca de nacimiento, fecha y lugar del secuestro de la hermana, su nombre).
- Reina y cautiva dan a luz al mismo tiempo. (P313.1)
Leer descripción completa
P313.1. Reina y cautiva dan a luz al mismo tiempo. Los sirvientes cambian a la niña de la reina por el niño de la esclava.
- El padre no logra rescatar a sus tres hijas cautivas. (R153.0.1)
Leer descripción completa
R153.0.1. El padre no logra rescatar a sus tres hijas cautivas. El malvado captor las mata (las envía lejos).
- Padre rescata a sus tres hijas cautivas. (R153.0.2)
Leer descripción completa
R153.0.2. Padre rescata a sus tres hijas cautivas. El moro se las entrega al padre.
- Tres hijas raptadas por los moros para servir a la reina. (R39.3.4)
Leer descripción completa
R39.3.4. Tres hijas raptadas por los moros para servir a la reina. Una es enviada a por agua y encuentra a su padre en la fuente.