IGR: 0140. Versión: 80. Rima: á-a. Hemistiquios 28.
Prioro (ay. Prioro, p.j. Cistierna, ant. Riaño, León, España)
El rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba.
Y un día, estando comiendo, se enamoró de su hermana.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dolor de cabeza, padre, y una calentura mala.
Altamara venga a verme tres veces a la semana.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las alas de un palomín, la pechuga de una pava,
Altamar que me lo guise, Altamar que me lo traiga;
Altamar que venga sola, que no venga acompañada.
Por aquella sala de oro sigue la linda Altamara
vestida de seda verde de los pies hasta la cara.
La agarró por la muñeca, la puso sobre la cama;
cogió el tazón en la mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quítate . . . . . . . . . . . . mira que yo soy tu hermana.
Si eres hermana, que seas, no haber nacido tan guapa.
Por aquella sala de oro vuelve la linda Altamara
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sala donde estaba.
Otros datos:
Notas: Iniciada por Asunción y continuada por la tía Ignacia. 1-2 recitados por Asunción, que continuó diciendo: --¿Qué haces ahí, Delgadina, / qué haces ahí, perra mala? // que si padre lo supiera / la cabeza te cortara, pero no, después es cuando eso, le dice . . . cuando está eél en la cama y le va ella a ver. Cuando fue el padre a verle y le preguntó: --¿Qué te pasa?; 3-11 dichos por Ignacia; -4 influída por Asunción, llamó aquí Delgadina a Altamara y dijo primero Delgadina iba a verle antes de Delgadina venga a verme a continuación comentó: ##no me acuerdo, no lo puedo sacar hasta que le dé un repaso; -11a al detenerse aquí comentó: ##Y ahora, deja a ver si le sigo yo##; 12-13 dichos por Asunción; Ignacia repitió -13b y continuó con -14; primero dijo que seguía 1a; Detras de -14 ## ella tirando assí de las ajoyas que tenía o eso## seguido del comentartio: ##si no pasa un rato, ya no sé##. A continuación se limitó a resumir: ##Se lo cuenta al padre, castigan al otro; ella no se muere, no## resondiendo a preguntas de los colectores.
Bibliografía:
Recitada por Asunción (5a) y la tía Ignacia (unos 70a). Recogida por Diego Catalán, Thomas Lewis, Madeline Sutherland y Jane Yokoyama, 1977. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta NORTE 77; cinta: `Dehesa-Prioro` A17). Publicada en AIER 1 (1982), nº 35:10, pp. 206-207.
