IGR: 0113. Versión: 333. Rima: é. Hemistiquios 38.
Cangas de Narcea (ay. Cangas de Narcea, ant. Cangas de Tineo, p.j. Cangas de Narcea, ant. Cangas de Tineo, Asturias, España)
[Estando la Catalina a la sombra de un laurel,
pasó por allí un soldado, un soldado del cuartel.
Oiga usted, señor soldado, hombre que ha servido al rey,
¿usted ha visto a mi marido en la guerra alguna vez?
Sí, señora, lo habría visto, deme usted una seña d` él.
Mi marido es gentil hombre, gentil hombre aragonés,
un jugador de pelota(s) que las vuelve de al revés;
vuélvelas de una en una y vuélvelas de tres en tres.
En el ala del sombrero lleva las armas del rey,
Ya se ha muerto, ya se ha muerto [ya se ha muerto] hace un mes,
y dejó en el testamento que `o me case con usted.
No lo quiera Dios del cielo ni tampoco Santa Inés.
Siete años hay que le espero, tres me faltan para diez;
si en ese tiempo no viene, monja me voy a meter.
Y las tres hijas que tengo yo las acomodaré:
la una con doña Juana, la otra con doña Inés,
la más chiquitina de ellas para mí la dejaré,
que me vista y que me calce y que me guise de comer
y por la mano me lleve a casa del coronel.
Variantes: -5a había v.; -13a tres a.; -15a tres a. h. q. lo e. -19 y por.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0113).
Referencias de la biblioteca
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0113); no necesariamente presentes en esta versión.
- Prueba de fidelidad de la esposa. (H467.4)
Leer descripción completa
H467.4. Prueba de fidelidad de la esposa. El esposo disfrazado de soldado que regresa de la guerra responde a sus preguntas.
- Cautiva escapada regresa a casa; es reconocida por una marca de nacimiento en el rostro (por su gran belleza). (H51.1.5)
- El esposo (o la esposa del esposo) que regresa se identifica por un lunar en el pecho. (H51.1.7)
- El esposo soldado conserva un paño bordado que le regaló su esposa. (H82.3.3)
- K2210.1. (K1996)
Leer descripción completa
K2210.1. Hermano envidioso intenta ahogar al primogénito durante la travesía marina.
- Madre planea entrar al convento y dispone de sus hijos: dos hijas al servicio de otros, la tercera para servirla a ella (o tres monjas); el hijo a fraile o soldado. (P232.8)
- T218.1. (T212.2.4)
Leer descripción completa
T218.1. Esposa espera el regreso de su esposo. Un transeúnte le dice que tiene una carta para ella. El esposo tiene un nuevo amor; ella debe volver a casarse. Ella se niega. Él se identifica como su esposo.
- 3. (T218)
Leer descripción completa
T218.3. Esposa espera catorce años el regreso de su esposo de la guerra. Regresa justo cuando ella iba a casarse de nuevo.
- T218.3.1. (T218.1)
Leer descripción completa
T218.3.1. Esposa esperará catorce años el regreso de su esposo. Si no regresa, entrará al convento.
- T218.4. (T218.2)
Leer descripción completa
T218.4. Esposa espera ocho años el regreso de su esposo. Sale en su búsqueda; llega el día en que él iba a casarse de nuevo.
- T218.4.1. (T218.3)
Leer descripción completa
T218.4.1. Mujer espera siete años el regreso de su amante, sale a buscarlo. Es capturada y vendida como esclava.