IGR: 0113. Versión: 209. Rima: é-a+í. Hemistiquios 48.
Nogueira (c. Bragança, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Porque não cantas, Helena, à sombra dessa nogueira?
Eu não sei se chore triste, não sei se cante alegre,
meu pai há dois anos que é morto, meu marido anda na guerra.
Quanto davas tu, Helena, a quem aqui to trouxera?
Dava-te uma vacada que trago naquela serra.
Quanto mais davas, Helena, a quem aqui to trouxera?
Dava-te uma carneirada que trago naquela serra.
Quanto mais davas, Helena, a quem aqui to trouxera?
Dava-te uma chivada que trago naquela serra.
Quanto mais davas, Helena, a quem aqui to trouxera?
De três moendas que eu tenho dava-te a que tu quiseras:
uma mói cravo roxo, outra mói fina canela,
outra mói o pão alvo para o rei de Castela.
Quanto mais davas, Helena, a quem aqui to trouxera?
De três filhas que eu tenho dava-te a que tu quiseras.
As tuas filhas, Helena, não nasceram para mim,
para mim só nasceste tu, meu cravo, meu serafim.
Vá-se daí, ó magano, não esteja mangando em mim,
que o mando prender por meu irmão capitão.
O teu irmão não me prende, que ele é cunhado meu.
Deixa ver o teu anel que contigo reparti,
deixa ver a tua metade, pois a minha vê-la aqui.
Como te hei-de mostrar, se eu na guerra a perdi?
Se tu eras o meu marido, estavas mangando em mim.